春烂漫,短扶筇。
重补吟囊古锦江。
题遍江南山寺壁,墨花香满白云峰。
【释义】
春天的景色多么绚丽烂漫,我拄着手杖在山路上缓缓前行。重补吟囊,把旧日吟咏江南的诗篇装进新做的锦囊。题遍了江南的寺庙墙壁,墨香飘满白云峰顶。
【注释】
- 春烂漫:春色明媚,景色优美。
- 短扶筇(qióng):扶着竹杖。筇,一种用竹制成的手杖。
- 补吟囊:重新整理旧时的诗歌,装入新的锦囊中。
- 古锦江:指古代的锦官城,即成都。
- 题遍:题写,作画。
- 山寺壁:寺庙内的墙壁。
- 墨花香满:书房里弥漫着书墨香气。
- 白云峰:山名,位于四川省成都市附近。