高曝粉,浅洼银。
珑璁几树净无尘。
胜屏风,点染新。
一别此,五经春。
绮罗香忆按歌频。
笑依然,旧酒人。
【解析】
“捣练子”,词牌名,又名《忆秦娥》、《捣练歌》。双调四十七字,上片四句四平韵,下片五句四仄韵。此词上下片各四句,前两句对写玉兰花的洁白和美丽。第三、第四句是全词的重点,写玉兰花的美丽,也暗寓了对旧友的思念之情。最后两句点明主题,写出了对友人的怀念之情。
【答案】
译文:高高地曝晒着粉白色的玉兰花,浅洼的地方银白一片。几颗玲珑剔透的玉兰树洁净无尘。比屏风还美,用它来点缀新妆。一别就是五年,这春天都过去了。绮罗香里回忆着往事频频按拍歌舞。笑靥依然如故,酒醉人更显风骚。
赏析:
这首词描写了玉兰花的洁白美丽,也暗寓了对旧友的思念之情。