翠阴如幄,缀青囊无数。
曾记开时未重午。
伴荷风榴火,结实千房,蠲忿处、犹自朝朝暮暮。
满庭香不散,持比红绵,剪破同功茧千缕。
爱微风欹侧,淡月惺忪。
酒初醒、夜深微雨。
便晨光、朦胧小窗晴,试护取同心,不教轻吐。
【解析】
1.本诗为词人咏荷之作。上片写荷叶,以“翠阴”形容荷叶的葱郁;“缀青囊无数”则形容荷叶之多。下片写荷花,“满庭香不散”写荷花盛开时香气浓郁,令人流连忘返;“爱微风欹侧,淡月惺忪”写微风吹来,荷叶微微倾斜,淡淡的月光使荷花显得更加娇羞可爱。
2.此词是一首咏物词,上片主要描写荷叶,下片主要写荷花。词人运用了拟人的修辞手法和比喻、比拟等表现手法来描写荷花的美丽。
3.赏析:这首咏物词,通过写荷的“翠阴如幄”,“开时未重午”“荷风榴火”,“满庭香”、“爱微风欹侧”,以及“爱微风欹侧,淡月惺忪”,生动地表现了荷花的优美姿态和清香,赞美了荷花的高洁品质,抒发了作者对荷花的无限喜爱之情。此词语言清新自然,意境幽雅,韵味深长。
【答案】
译文:
翠绿的荷叶如同绿色的帐帷一样密集而繁多,像一个个青色的口袋一样缀满了池塘。我还记得当初荷花刚开放的时候,它还没有到重阳节,但是荷花已经长得非常茂盛,仿佛在向人们展示它的美丽。它那婀娜多姿的姿态仿佛在陪伴着我们度过炎热的夏天。荷花结实千房,它能够消除人们的愤怒,让人们感到快乐。荷花开放时香气四溢,它能够让满庭的香气弥漫不去,就像红绵被一样,剪破后依然有香味。我喜爱那微风中的荷花,它总是那么斜倚着。月亮明亮时,它又害羞地闭上眼睛。当酒刚刚醒时,夜晚却下起了蒙蒙细雨。这时晨光朦胧,小窗明亮,我试着保护好这两颗同心结,不让它们轻易地飘出。
赏析:
这是一首咏物词。上片描写荷叶的翠绿、繁多与茂盛;下片描写荷花开放时的清香、姿态、颜色以及它能够消除人们的愤怒,让人们感到快乐的美德。全词语言清新自然,意境幽雅,韵律和谐。