清代潘榕《捣练子 · 春闺风雨词》释义

沁园春·遣闷 朝代：宋作者：辛弃疾 大梦谁醒，富贵功名，浮云渺茫。 任安排命运，休生艳羡，逍遥岁月，莫问行藏。 他自蝇营，我甘蠖屈，厌倦风尘卅载忙。 年衰矣，渐容销秦镜，鬓点吴霜。 怕将旧事思量。 算跳出、衣冠傀儡场。 奈未归客子，天涯沦落，愈浇风俗，世态炎凉。 伯乐难逢，昭王不再，伏枥焉知老马良。 拼今后，把剑磨铁胆，酒洗诗肠。 【注释】 沁园春：词牌名，又名“百字令”。 遣闷

注释： 1 才看梢头开豆蔻：刚看到花梢上盛开的豆蔻花。 2. 瞥眼韶华，又近春归候：转眼间春天又快过去了。 3. 寂寞空庭迟午漏：在空旷寂静的庭院里，听着滴水声等待黄昏。 4. 闲愁惯向眉尖斗：习惯了带着忧愁，像眉毛一样纠结。 5. 潦倒心情仍似旧：潦倒的心情仍然没有改变。 6. 长日恹恹，客况难消受：漫长的日子使人感到厌烦，客居他乡的境况难以忍受。 7. 料峭轻寒侵两袖

让我们分析这首诗的意境和情感表达。诗中“老运行何否”一句可能指的是诗人对自己年老体衰的感慨；“叹拈来、劳心家计，红盐白米”则反映了诗人在繁忙的家务事务中感到力不从心。紧接着的“花月欢场诗酒社，只好追寻梦里”透露出诗人对于现实生活的无奈与逃避，他选择在梦境中寻求慰藉。 我们逐句解读诗句并附上相应的注释： 1. 老运行何否（岁月流逝） 2. 叹拈来、劳心家计，红盐白米（生活琐事） 3.

【解析】 此词是作者于乙卯年（1155）至丙辰年（1156）在临安任签书枢密院事时所作的咏物抒情小令。词的上阕写景，写景中寓情，下阕即景抒情，写景中寄情。“再拈”二字为全词定调，表明这是一首抒写羁旅愁思之作。 “花落春归意寂寥。红了樱桃。绿了芭蕉。”起首三句写暮春时节，词人独坐闲斋，见窗外花红柳绿、春色已尽，于是触目伤怀、百无聊赖。“意寂寥”三字点出“寂寞”。这两句以景衬情

金缕曲·和汤冰持醉春园韵（乙卯至丙辰） 【注释】： - 桐阴：指梧桐树荫下的庭院。 - 豪吟：大口饮酒，高声吟唱。 - 赏春光：观赏春天的美景。 - 连番小宴：连续多次的小宴会。 - 朋辈情投忘尔我：和朋友一起喝酒，感情深厚，忘记了彼此之间的界限。 - 相契形骸而外：形容友情深厚，超越了肉体和形体的限制。 - 尽醉绿、裁红描黛：指在春天饮酒作诗，描绘出美丽的景色。 - 临川双笔妙：用词句巧妙

壶中仙和冰持重上嘉州读书楼志感原韵（乙卯至丙辰） 江天一览，任纵横眼界，胸襟开阔。 赤壁乌台休再问，吊古能无悲恻。 时数限人，文章憎命，争奈临宫磨蝎。 琼楼玉宇，高歌犹想音节。 闻道白下君家，几椽老屋，筑傍毗陵侧。 也是坡公侨寓处，旧迹曾留故宅。 藤树池亭，蓬蒿瓦砾，今昔沧桑劫。 蜀山吴水，羁愁乡梦千叠。 【注释】 1. 壶中仙：诗人自称。 2. 和冰持重：意指作者以稳重的态度面对生活的种种。

这首诗的原文是： 齐天乐·和路金坡行迹原韵（丁巳至戊午） 旧痕重认弓弯细，心心早随相印。绮陌归来，闲阶过处，踏碎花茵红衬。留将一寸。共软意柔情，莫教销尽。悄步追踪，怪他偏引少年俊。余香低嗅宛在，怅姗姗去也，还想风韵。响屧廊边，寻芳径畔，浅浅深深泥润。莓苔贴稳。似落瓣秋莲，茁芽春笋。底样偷量，更猜应瘦损。 下面是对这首诗逐句的解释： 1. 旧痕重认弓弯细，心心早随相印。 2. 绮陌归来，闲阶过处

翻译： 我的记忆里，有那荼蘼花的香味，也有海棠花的艳丽。蝴蝶和蜜蜂都在追寻自己的幸福，而我，却总是回忆着从前的日子。金粉容易消散，人也会老去，每年我都会为谁而憔悴？ 在背后，我会偷偷地流泪。春天的感情比秋天更深，我不忍让伊看到我的脆弱，宁愿放弃这一次。夜雨声和秋风声都让我感到凄凉，芳心早已沉醉。感叹离别和团聚，都是这样的结果。我留下了感情的根源，等待它在劫难逃之后重生，我拾起那些残余的红色花朵

这首诗是作者在立夏之际，以冰为媒介，送别春天的一首词。全词意境幽远，情感深沉，表达了作者对时光流逝、春去秋来的感慨以及对家乡的思念之情。 首句“鴂后蝉前，早又过、清和时节”，描绘了春天即将过去的景象。这里的“鵾”指的是杜鹃鸟，它总是在春天到来之前鸣叫，预示着春天的到来。而“蝉”，则是夏天的象征，它的叫声象征着夏天的临近。这里用“早又过”来形容春天已经过去了，暗示着时间的流逝。 第二句“春去也

【注释】 水龙吟：词牌名，此词为作者自度曲。乙卯至丙辰：指宋光宗绍熙二年（1191）至四年（1193）。原韵：词调的平仄韵脚。 东山：即会稽山，在今浙江绍兴。 晚林澹抹轻烟紫：傍晚的树林里烟雾缭绕。淡抹，轻轻描画；轻烟，淡淡的烟雾。 高楼长笛，谁家院落，一声吹起：高楼之上，有人吹起了长笛，是谁家的院子里？ 云净天空，光圆似镜，夜凉如水：天空中白云散尽，月亮高悬，光辉圆润如同镜子，夜晚清凉如水。

【译文】 檐头的雨滴，山峰间云雾浓厚。 清澈的碧水映照出愁容。 为什么芙蓉花羞于开放，满头簪花怨恨飘荡蓬远。 【注释】 捣练子：即《捣练子令》，唐教坊曲名。又名《子夜歌四时》、《秋捣练》。 晚眺秋汀：傍晚站在江岸眺望秋天景色。 岫：山峰。 溶溶：形容水清澈见底的样子。 “芙蓉”句：意谓荷花因羞而未开，故有“芙蓉羞”之说。 钗钿：指妇女头上的装饰物。此处泛指妇女发髻上的簪、钗等物。 【赏析】

诗句解析及译文： 1. 捣练子 和晓看春色 - 注释： 一种古代词牌名，通常用于表达对春天的赞美。 - 译文： 早上观看春天的美景。 2. 妆乍洗，露芳容。 - 注释： 妆容刚洗完，清新脱俗的美丽容颜。 - 译文： 妆容刚刚洗净，露出清新自然的美颜。 3. 杨柳腰轻不耐风。 - 注释： “杨柳腰”比喻女子轻盈柔美的身姿。此处形容女子体态轻盈，但风吹来时显得不够坚强。 - 译文：

解析： 第1句： - 诗句：“春欲去，去天涯。” - 译文：春天即将离去，它要离开这个世界，去到很远的地方。 - 注释：这里表达了春天即将结束，人们开始期待新的季节的到来。"天涯"常用来形容遥远的地方或人世间的离别场景。 第2句： - 诗句：“片片残红似落霞。” - 译文：每一片凋零的红花都像晚霞一样美丽。 - 注释：这里的“残红”指的是春天末期花朵逐渐凋谢的景象

注释： 捣练子 秋情（壬午）：一种古代诗歌的体裁，通常用来表达作者对秋天的感受和情感。壬午可能是指某一年。 人寂寞，路弥漫。 薄衫临镜影儿寒：穿着轻薄的衣衫的人站在镜子前，映出了自己的影子，但感觉寒冷。 人似霜华容易老：形容人像霜花一样容易衰老。霜华是霜花的意思。 夕阳先怯水晶盘：夕阳像怕冷的小孩一样害羞地躲进了水晶盘子里。这里用“怯”来形容夕阳羞涩的样子。 赏析： 此诗通过描绘一幅秋天的景象

诗句释义与注释： 1. 新雨后，碧天长。 - 翻译： 新下的雨后，天空显得特别地宽广和清澈。 - 注释： “新雨后”指的是刚下过雨，空气变得清新。“碧天长”形容天空非常蓝，给人一种宁静的感觉。 - 赏析： 这句诗描绘了一幅雨后初晴的美丽画面，天空广阔无垠，让人感到心旷神怡。 2. 秋入苍葭一味凉。 - 翻译： 秋天的到来，使得原本就凉爽的苍葭（一种植物）变得更加清冷。 - 注释：

诗句释义： 1. 捣练子：一种古代的诗歌形式，通常以五言诗的形式出现。 2. 秋闺：秋天的闺房，这里指女性居住的环境。 译文： 穿着楚楚动人的衣服，步履轻盈如风中飘摇的柳枝。 粉黛渐渐褪去，面容消瘦，倚靠在玉阑旁。 贪看窗下的秋千影子，却浑然不觉露水打湿了衣衫，感到寒冷。 - 注释： - "捣练子"：古代的一种诗歌形式，通常为五言诗。 - "秋闺"：指的是秋季的女子闺房，也泛指女性的居所。

【解析】 “捣练子”，词牌名，又名《忆秦娥》、《捣练歌》。双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四仄韵。此词上下片各四句，前两句对写玉兰花的洁白和美丽。第三、第四句是全词的重点，写玉兰花的美丽，也暗寓了对旧友的思念之情。最后两句点明主题，写出了对友人的怀念之情。 【答案】 译文：高高地曝晒着粉白色的玉兰花，浅洼的地方银白一片。几颗玲珑剔透的玉兰树洁净无尘。比屏风还美，用它来点缀新妆。一别就是五年

诗句翻译： 春雨洒满大地，滴在檀栾之上。 独宿江城，蜡炬已残。 正是花开时节，令人泪下，无人再倚玉栏杆。 赏析： 此词描绘了一位旅人在春天独自在江城的夜晚，看到春雨洒在花上，感到寂寞和伤感的情景。诗中的关键词是“春雨”、“独宿江城”、“蜡炬”、“玉栏杆”，这些元素共同构建了一幅孤独、寂寞的夜晚景象。整首词通过细腻的描写和深刻的情感，表达了诗人内心的哀伤和对美好时光的追忆

【注释】 《捣练子》原是唐代教坊曲，后用作词。此词的上片以“无处觅”起头，写诗人在茫茫人海中寻觅不到自己心上人的情状，表达了对爱人的思念。下片写别时的情景，以及别后的思念之情。“惟有”两句，写别时的情景：天已晚，园林里花落枝残，春去夏来，一切都变了。“别时今不忘，满天风雨下西楼”，表达出作者对爱人的深情，以及对过去时光的留恋和珍惜。全词情感真挚，意境深远，表达了诗人对爱人的思念之情。 【赏析】

【注释】： ①春欲暮：春天将要结束了。②日光融：日光照进室内，温暖如春光融融。③帘卷西园晓露浓：晨起时，西园的帘帐被露水打湿了。④莺：黄莺。⑤花分院落：院落中的花洒落在地面上。⑥樱笋贮筠笼：樱花和竹笋被装在笼子里，贮藏起来。 【译文】： 春意将尽，阳光照进室内，暖洋洋的， 晨起时，西园的帘帐被露水打湿了。 满地都是黄莺，庭院中落满了花儿； 街上到处是樱花，竹篮里藏着鲜嫩的笋子。 【赏析】：

南浦 · 送友人游幕 剪烛话深宵，唱骊歌、无限愁肠回绕。才送客鞭丝，又怅别江干，轻舟荡小。南船北马，叹今后故人稀少。离合明知皆数定，独我此情难了。 遨游壮志虽然好。奈枝分荆树，花忧萱草。报牍事长征，望此去、成学归来须早。一声珍重，片帆远挂烟波渺。愿乘长风看破浪，目断暮云天杳。 注释： 1. 南浦：地名，在今江西南昌一带。2. 送友人游幕：指朋友去外地当幕宾。3. 剪烛话深宵：用剪刀剪烛光

【注释】 满江红·醵饮醉后感赋：一种词牌名。 醵(ju)饮:指凑钱饮酒，泛指结伴饮酒。 醉后酣眠生若死:酣睡时好像死了一样。 狂来起舞歌犹哭:狂醉时跳舞还像在唱歌。 矧（shěn）:何况。 【赏析】 《满江红》，又名“大江东去”、“小楼连苑”。双调九十九字，上片四仄韵，下片五仄韵。 《满江红》词牌是岳飞所作，这首词是作者被秦桧等奸臣迫害贬谪到吉州（今江西吉安）后

【解析】 这是一首春愁词，上片写景抒情，下片抒情。上片写春天的景色和感受，从字面上看，是“桃花零乱”，但实际写的是“春事将阑”，“春阴黯澹”“人困”等都是作者的主观感受，是“感触拈此”的。下片抒情，抒发了对年华、红颜易老的感叹。 【答案】 译文：满江红·春事将阑，我触景而发愁。春色渐淡，我无计排遣；人倦日长，我无所适从。庭院里一片寂静，只有嫩绿如茵地铺在台阶上；落花遍地，迷漫在芳香的小路上

【解析】 本题考查学生对古代诗词的赏析能力。解答此类题目，要求学生在理解诗歌大意的基础上能结合诗中重点词语和句子体会思想感情。“捣练子·春闺风雨词”的意思是：细细的春风，密密的秋雨，撩乱了芭蕉树和竹叶枝。隔着窗户听风雨声，更添一份凄凉；而到了上灯时分，更让人感到悲凉。 【答案】 译文：风细细，雨丝丝，撩乱了芭蕉和竹叶枝。隔着窗户听风雨声，更是觉得更加凄凉。而到上灯时，更觉得悲凉。注释：①捣练子

【注释】 捣练子：唐教坊曲之一。双调，四十四字，平韵。词中多以女子口吻写闺怨。 春闺风雨词：春天的室内，有风雨声。闺，内室。风雨声中，又夹着帘幕被风吹卷的声音，是女子独处时听到的。 残红：落花。谢：凋谢。底事：何事。尚迟归：还迟迟不归来。 【赏析】 这是一首写闺怨的诗。首句“风剪剪”和“雨霏霏”，既形容了天气，也暗示了女主人公的心情。她正处在孤寂寂寞之中，而外面又是风雨交加，更增加了她的愁苦

注释： 风轻轻地吹，雨下得连绵不断。窗外的花枝被风雨吹打着，显得冷清凄凉。独自登上小楼，却看不到人的踪影，只有那断肠的柳色又过了一年又一年。 赏析： 这是一首闺怨词，表达了闺中女子对远行亲人的思念之情。 开头两句“风袅袅，雨绵绵”，描写了春闺风雨的景象，风轻轻地吹，雨下得连绵不断，窗外的花枝被风雨吹打着，显得冷清凄凉。这里运用了拟人化的手法，将风、雨描绘成有情感的活物，使得整个画面更加生动形象。