早起一杯颜已酡，衰年孤抱更嵯峨。
袖书行到见山处，遇寺频因访菊过。
篾叟岂惟完太璞，钓徒谁可付青蓑。
秋光亦似阳春曲，有我间吟不要多。
【注释】
独游：独自出游。
颜已酡（tuó）：脸微红。
衰年孤抱：指晚年的孤寂感。
嵯峨（cuóé）：山势高峻。
篾叟（miè sǒu）：隐者的代称。
钓徒：钓鱼的人。
青蓑（suō）：青色的蓑衣，指渔翁。
阳春曲：指《阳春白雪》等高雅乐曲。
【赏析】
此为七律，全篇写景抒情，寄寓了诗人对隐逸生活的向往之情。
诗的前两句写诗人早起，饮酒之后，心情愉快，兴致勃勃地游山玩水，一路上所见所闻，都令人赏心悦目。
第三句写遇寺后访菊。“遇”字有偶遇、相逢之意。这一句是说诗人在游览中遇到一座寺庙，便进去拜访，以期得到精神上的慰藉。“频因”，是多次的意思。
第四句写遇山遇寺后的感慨。诗人在游览中看到山势高峻，于是联想到自己的一生，觉得自己如同太璞一般未经打磨，而自己又没有钓叟那样的隐者来为自己收拾行装，所以不禁感叹道：“我怎能不吟咏自娱呢？”
最后两句写诗人在游览过程中的心情和感受。“秋光亦似阳春曲”，这是说秋天的景色也像春天一样美丽迷人，使人陶醉；“有我间吟不要多”，意思是说，只要自己吟咏几句就可以了，不必多作。
【译文】
早晨起床喝一杯美酒，面颊微微泛红，心情愉悦；年岁渐长，孤苦无依，更加感慨苍凉。
袖手书卷走到山边，遇见寺庙就进去拜访菊花；隐士不是只有完整的玉璞，钓鱼人谁又能像我这样，用一柄青蓑去垂钓？
秋天的景色也像春天一样美丽迷人，让我自得其乐，吟诵几声，不要太多。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。