巡檐徙倚眄庭柯,鸠拙居然占一窠。
敢觊逍遥重辟馆,不妨安乐袭名窝。
操镘初谢王承福,种树新延郭橐驼。
幽兴渐添秋渐爽,退翁心事未蹉跎。
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句释义:
- 巡檐徙倚眄庭柯,鸠拙居然占一窠。
- 巡檐:指在屋檐下徘徊。
- 徙倚:形容徘徊的样子。
- 眄庭柯:凝视庭院里的树枝。
- 鸠拙:比喻自己笨拙。
- 居然:竟然,居然能这样。
- 占:占据,栖息。
- 敢觊逍遥重辟馆,不妨安乐袭名窝。
- 敢觊:敢于觊觎。
- 逍遥:自在,自由。
- 重辟馆:重新开设官署或官府。
- 袭名窝:继承名位或称号。
- 操镘初谢王承福,种树新延郭橐驼。
- 操镘:手持工具,这里指的是木工手艺。
- 谢:辞别,告别。
- 王承福:可能是指某位有名望的人或事物。
- 种树新延郭橐驼:种植树木并模仿郭橐驼的做法。
- 幽兴渐添秋渐爽,退翁心事未蹉跎。
- 幽兴:内心的情趣或兴趣。
- 添:增加,增添。
- 秋渐爽:秋天渐感凉爽。
- 退翁:年老的诗人自谦之称,退隐的老者。
- 心事未蹉跎:心中的愿望尚未实现。