孤塔平悬郭，危楼上切云。
谁过朱亥市，复祀信陵君。
北檄传鸡羽，南天阻雁群。
杞忧吾曷敢，时事未应闻。
这首诗的格式是：先输出诗句，然后给出译文，并附上注释和赏析。
诗句释义及译文
- 孤塔平悬郭，危楼上切云。
- 翻译: 孤立的塔从城墙上悬挂，高耸入云。
- 注释: “孤塔”指的是城市中一座孤独的塔楼；“平悬”形容塔楼位置较低，几乎与地面平行；“郭”通常指代城郭或城墙；“危楼上切云”描绘了塔楼的地理位置及其与天空相接的高度。
- 赏析: 诗人通过描述塔楼的位置和高度，营造出一种孤立而高耸的视觉效果，可能隐喻着某种孤独或超然的存在。
- 谁过朱亥市，复祀信陵君。
- 翻译: 谁曾经走过朱亥市场？又在那里祭祀信陵君。
- 注释: “朱亥”可能是指历史上某个著名的人物或是地名；“复祀”意味着再次进行某种形式的纪念或祭祀；“信陵君”则特指战国时期的魏国公子，名无忌，以智谋著称。
- 赏析: 此句表达了对过往历史人物或事件的怀念与追忆，同时也反映了作者对于历史传承的尊重与思考。
- 北檄传鸡羽，南天阻雁群。
- 翻译: 北边有檄文传布如鸡羽毛般快速，南方天空有大雁群阻挡飞行。
- 注释: “北檄”指的是北方传来的消息或公文；“传鸡羽”形象地描述了檄文传播的速度之快，如同鸡毛一般；“南天阻雁群”则描绘了南方天空中大雁飞翔的场景。
- 赏析: 这句诗通过对比北南两地的不同景象，既展现了地域间的自然差异，也可能暗示了南北文化、消息传递速度的差异。
- 杞忧吾曷敢，时事未应闻。
- 翻译: 我何尝不忧虑（国家大事），但这些事情尚未传到我耳中。
- 注释: “杞忧”意为无谓的担忧，表达出作者对自己是否真的关心时政的疑问；“曷敢”表示不敢妄言；“时事未应闻”说明当前的事情还没有影响到自己的视野。
- 赏析: 整首诗通过描写自己所处的环境以及内心的感受，反映了诗人对于社会政治的关注以及对个人命运的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。