监仓公子无乃愚,不算升斗量锱铢。作诗索句如追逋,胡为嘐嘐嗤古徒。
我不敢效我友逸,粗了簿书吟抱膝。虎头燕颌百不须,坐享清时懒投笔。
来甘州一载矣尚未纪其风物夙昔交游问贻杂至特作六百字写怀用柬知我
注释:来到甘州已经一年了,还没有记录下这里的风物以及以前的交往和问候。
监仓公子无乃愚,不算升斗量锱铢。
注释:监仓公子,即监仓官,这里指监仓的官吏,可能有些愚昧,不能准确计算升斗和斤两。
作诗索句如追逋,胡为嘐嘐嗤古徒。
注释:做诗时追求奇思妙想,像追捕逃犯一样急促,为何要嘲笑古人呢?
我不敢效我友逸,粗了簿书吟抱膝。
注释:我不敢模仿我的朋友那样放荡不羁,而是专心致志地读书写字,抱着膝盖沉思。
虎头燕颌百不须,坐享清时懒投笔。
注释:有雄壮的头骨和燕颌的人是不需要百艺的,可以悠闲地享受着美好的时光,懒得提笔创作。