岳气河声接槛来,遥凭秋色一衔杯。
平台会散当年客,公人思一代才。
世治交游名自贵,途穷怀抱向谁开。
凭君莫洒登高泪,斯地重阳得几回。
【注释】
岳:指泰山。虞裳,名不详。《新唐书》本传称其“性简靖”,“善琴棋,尤长于诗”。吹台:在今山东省济南市历下区。
【译文】
山气、河水声接天而来,遥凭秋色饮一杯酒。
当年聚会的友人已散,公卿门下的高才子思慕不已。
世道清明交往有名望,仕途困窘怀抱无人倾诉。
凭君不要把登高处的眼泪洒落,这个地方重阳节还能几回欢聚?
【赏析】
此诗是一首咏古怀人的七言律诗。诗人借景抒情,抒发了对故人重阳节登临高台时的怀念之情,并借此表达了对人生无常和仕宦失意的感慨。全诗情感真挚,语言流畅,意境开阔,富有哲理意味。