城头落日鸟声哀，漳水无情滚滚来。
昔日繁华成幻梦，至今词赋想清才。
空馀片瓦埋秋草，无复歌声吊夜台。
遗冢纷纷竟何用，荒陵寒雨长蒿莱。
【解析】
“城头落日鸟声哀，漳水无情滚滚来”的意思是：城头上夕阳西下鸟儿鸣叫得凄凉，漳河水波滔滔地奔涌而来。
“昔日繁华成幻梦，至今词赋想清才”的意思是：往日的辉煌已成梦幻，如今人们怀念那位贤明的君主，希望能出现能写诗作词的才子。这两句是说曹操死后，曹丕篡魏称帝。曹操生前十分重视文学艺术，他常命人收集民间歌谣，编成《典略》。他还亲自创作了四首《观沧海》和四首《龟虽寿》。曹丕继承了他的这一爱好，在位期间，还大量收集、编撰了《皇览》、《皇览簿》。此外，曹丕本人也喜欢写诗，据说他曾作过一首《燕歌行》，歌颂他的两位美女甄后和郭皇后。
“空馀片瓦埋秋草，无复歌声吊夜台”的意思是：只剩下一些破瓦片埋在荒草之中，再也听不到那美妙的歌声了。这两句是说曹操墓前只有一片瓦砾，已经长满了野草。邺城宫殿的遗址也早已荡然无存，只留下几处残垣断壁。
“遗冢纷纷竟何用，荒陵寒雨长蒿莱”的意思是：这些曹操的旧墓现在还有什么用处呢？只见荒草萋萋，长满了青苔。这两句是说曹操的墓地荒凉冷落无人问津。
【答案】
译文：
城头上夕阳西下鸟儿呜咽凄楚，漳水流个不停如怒潮般奔涌而来。昔日的繁华已变成一场空幻，如今的人们怀念着那位贤明的皇帝，希望能出现能写诗作词的才子。空余破瓦片掩埋在野草丛中，再也不能听到那美妙的歌声了。那些曹操的旧墓现在还有什么用处呢，只见荒草萋萋，长满了青苔。
赏析：
这首诗借对曹操墓景的描写抒发作者对曹操功业的无限感慨与惋惜之情。诗中先描绘出一幅凄凉的画面：夕阳西下，鸟声哀鸣；漳水滔滔，滚滚东流。接着写曹操的旧迹已成虚设，昔日的辉煌已成幻梦，而今日之世，人们怀念着那位贤明的皇帝，希望能出现能写诗作词的才子。最后写曹操的旧墓荒凉冷落无人问津。全诗通过曹操故居的萧条景象，反映了诗人对曹操功业的无限感慨与惋惜之情。