穹庐两事眠与餐，黄粱一饱游邯郸。出入九重要十艾，麾斥八极骖三鸾。
谁欤抱瓮轻剥啄，伛偻而进容肃端。犹疑人在华胥界，麻姑送酒来仙坛。
开扎才知君意厚，为柔葱薤平病肝。我昔拥旄贡形虎，颇与醯人同职官。
醯人长贱盐人贵，推寻此故时嗟难。虽然富国无近效，和羹大用谁能刊。
雅爱京口传秘制，风味不减桃花酸。旧游枨触一回首，开山万里江漫漫。
问君非乞非自造，何以得此于呼韩。名流耽癖空好事，报书一笑君须看。
既无美膳实金鼎，又无生菜调春盘。纵云鼻吸三斗为宰相，但觉吾辈骨格殊清寒。
这首诗是谢刘百朋台长送给镇江醋的，下面是诗句、译文和注释：
穹庐两事眠与餐，黄粱一饱游邯郸。
穹庐，即帐篷，这里指的是诗人的住所。黄粱一饱游邯郸，比喻人生短暂，如同梦境一般。
出入九重要十艾，麾斥八极骖三鸾。
出入九要，十艾，指帝王居住的地方，麾斥八极，骖三鸾，形容帝王威风凛凛，气势如虹。
谁欤抱瓮轻剥啄，伛偻而进容肃端。
谁欤，是谁？抱瓮轻剥啄，意思是抱着瓮子轻轻敲击，形容恭敬的样子；伛偻而进，形容步履蹒跚，但神态庄重。
犹疑人在华胥界，麻姑送酒来仙坛。
犹疑，怀疑；华胥界，传说中神仙居住的地方；麻姑送酒来仙坛，形容酒香四溢，令人陶醉。
开扎才知君意厚，为柔葱薤平病肝。
开扎，打开包裹；君意厚，形容礼物丰富，体现了主人的诚意；为柔葱薤平病肝，意思是这道菜能够舒缓肝脏的不适。
我昔拥旄贡形虎，颇与醯人同职官。
我昔，我过去的时候；拥旄，拿着指挥棒；贡形虎，指以勇猛著称；颇与醯人同职官，意思是曾经担任过官职，但后来改行做醋了。
醯人长贱盐人贵，推寻此故时嗟难。
醯人长贱盐人贵，意思是醯人地位低下，盐人地位高贵；推寻此故，意思是探究原因；时嗟难，意思是感叹世事艰难。
虽然富国无近效，和羹大用谁能刊。
虽然，表示转折；富国无近效，意思是想要通过富国来解决问题是错误的；和羹大用，意思是调和五味非常重要；谁能刊，意思是没有人能够做到。
雅爱京口传秘制，风味不减桃花酸。
雅爱，喜爱；京口传秘制，意思是对京口的传统制作方法非常欣赏；风味不减桃花酸，意思是这种醋的味道一点也不比桃花醋差。
旧游枨触一回首，开山万里江漫漫。
旧游，指过去的旅行经历；枨触，触动；一回首，意思是回想起往事；开山，指开创事业；万里江漫漫，意思是长江波涛汹涌，无边无际。
问君非乞非自造，何以得此于呼韩。
问君，询问对方；非乞非自造，意思是不是乞讨得来的也不是自己制造的；何得以，意思是用什么方式得到的；于呼韩，指在呼韩这个地方得到。
名流耽癖空好事，报书一笑君须看。
名流，指名士、名人；耽癖，沉迷于某种事物；空好事，意思是白白浪费时间和精力；报书，指书信；君，指对方；须看，意思是要看清楚。
既无美膳实金鼎，又无生菜调春盘。纵云鼻吸三斗为宰相，但觉吾辈骨格殊清寒。
意思是没有美食招待；实金鼎，意思是把金鼎摆在餐桌上；又无生菜，意思是没有新鲜蔬菜；调春盘，意思是调配成春天的菜肴；纵云鼻吸三斗为宰相，意思是即使鼻子里可以吸到三斗的酒作为宰相，也感觉我们这些普通人骨气清寒。