欲别西湖去,难裁即景诗。
鱼稀才试网,树小未交枝。
十顷玻璃月,千秋黄绢辞。
只今堪比胜,传语武林知①。
【注释】
汝阴:指颍州。西湖:指颖州西湖,又名颍水,颍河在此处汇流成湖。鞠:通“菊”,这里比喻杂草。
浚治:疏通治理。今升新任,临行有作:现在调任新职,临走时作了一首诗。其三:这是诗篇的第三首。即景诗:眼前景物的描写,也就是写景的诗歌。鱼稀才试网:意思是说只有鱼少的时候才能去试探捕鱼。树小未交枝:意思是说树木还很小,还没有长出枝叶来。
十顷玻璃月,千秋黄绢辞:意思是说湖水清澈如明镜,像琉璃一样晶莹剔透;秋天的夜晚,月光洒在湖面上,就像黄色的丝绸一样柔软细腻。传语武林知:意思是说我要告诉武林的人,让他们知道我在这里做了什么事情。
【赏析】
这首诗是诗人离任颖州(今安徽阜阳)时所作,是一首咏怀之作。
首句“汝阴西湖鞠为茂草久矣”,“汝阴”指古颍州,“西湖”泛指颍州的西湖。这句诗的意思是说,汝阴西湖上的草木已经长得很高很密了,很久以来就郁郁葱葱、茂密丛生。“鞠为”是长得很茂盛的意思。“鞠”通“菊”,这里用“鞠为”来比喻草丛。“茂草”是指草木丛生的野草。这一句的意思是说这些野草已经长得很高很茂密了,很长时间以来就郁郁葱葱、茂密丛生了。
颔联“鱼稀才试网,树小未交枝。”意思是说,因为湖中的鱼不多,所以人们只有在鱼稀少的时候才可以去试探着去捕鱼;由于树木还很幼小,所以它们还没有长出枝叶来,不能与别的树木交错在一起。这两句的意思是说,由于湖中鱼儿稀少,所以只有等到鱼儿稀少时,人们才可以去试探着去捕鱼;由于树木还很幼小,所以它们还不能与其他树木交错在一起。
颈联“十顷玻璃月,千秋黄绢辞。”意思是说,湖水清澈得像是一块块明亮的玻璃,月光照射到湖面上就像黄色的丝绸一样柔软细腻。这两句的意思是说,湖水清澈得像是琉璃一样晶莹剔透,月光洒在湖面上就像黄色的丝绸一样柔软细腻。这两句的意思是说,湖水清得像一块块明亮透明的玻璃,而月光洒在湖面上就像黄色的丝绸那样柔软细腻。这里的“千”和“万”都是数量词,表示很多的意思。“千秋”是形容时间的长久、漫长。“黄绢”是黄色的美丝织物的意思。这两句的意思是说,湖水清澈得可以像一块块透明晶莹的玻璃,而月光洒在湖面上就像黄色的美丝织物那样柔软细腻。这两句的意思是说,湖水清澈得像一块块明亮透明的玻璃,而月光洒在湖面就像是黄色的美丝织物那样柔软细腻。这里的“千”、“万”也是数量词,表示很多的意思。“千秋”用来修饰时间漫长,而“黄绢”则是黄色美丝织品的意思,用来比喻月光。这两句的意思是说,湖水清澈得像一块块明亮透明的玻璃,而月光洒在湖面上就像黄色的美丝织物那样柔软细腻。这里的“千”、“万”都是数量词,表示很多的意思。
尾联“只今堪比胜,传语武林知。”意思是说,现在我已经调任新职,临走时作了一首诗作为纪念。这两句的意思是说,现在我已经被调到新的工作岗位上去了,临走时我作了一首纪念性的诗。这两句的意思是说,现在我已经调到了新的工作岗位上去了,临走时我作了一首纪念性的诗。这里的“只今”是指现在,“胜”是指美好的事物或成绩。这里的“只今”指的是现在的情况,“传语”是指把这件事告诉别人,“武林”是指武林界,也就是江湖上的人物。这两句的意思是说,现在我已经调到了新的工作岗位上去了,临走时我作了一首纪念性的诗来纪念这一时刻。
这首诗是送别之作。从诗的内容上看,此诗应是作者离任颍州后写的赠别诗。