归棹苦遭迍，客心急欲死。
舟子看月晕，预知北风起。
挂席自青县，俄顷达兴济。
维时初荡平，薄海靖奸宄。
载炮还京师，传言尽销毁。
煌煌庙宇谟，偃武从此始。
有司预捉船，纷扰河之涘。
胥吏假官威，客船尽呵止。
余方苦蹭蹬，欲言气先馁。
舟人被拘留，长跪说原委。
家世本农夫，勤劳服耒耜。
屡遭水旱灾，辗转贫如洗。
县官急催科，敲扑及骨髓。
大儿鬻商船，得钱不称使。
小儿方九龄，相挈日在水。
性命寄一舟，此外无生理。
再拜乞少宽，感恩当没齿。
此辈铁作肝，善言空复尔。
甲怒方鸱张，乙词故亹亹。
反覆起波澜，如蜮复如鬼。
既而得金钱，翻然笑相视。
四海皆友朋，尔我旧乡里。
百事吾周全，君从此逝矣。
踊跃过别船，张皇示意旨。
归来语家人，世事皆如此。
这首诗是唐代诗人白居易的《过兴济即事》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
归棹苦遭迍，客心急欲死。
舟子看月晕，预知北风起。
挂席自青县，俄顷达兴济。
维时初荡平，薄海靖奸宄。
载炮还京师，传言尽销毁。
煌煌庙宇谟，偃武从此始。
有司预捉船，纷扰河之涘。
胥吏假官威，客船尽呵止。
余方苦蹭蹬，欲言气先馁。
舟人被拘留，长跪说原委。
家世本农夫，勤劳服耒耜。
屡遭水旱灾，辗转贫如洗。
县官急催科，敲扑及骨髓。
大儿鬻商船，得钱不称使。
小儿方九龄，相挈日在水。
性命寄一舟，此外无生理。
再拜乞少宽，感恩当没齿。
此辈铁作肝，善言空复尔。
甲怒方鸱张，乙词故亹亹。
反覆起波澜，如蜮复如鬼。
既而得金钱，翻然笑相视。
四海皆友朋，尔我旧乡里。
百事吾周全，君从此逝矣。
踊跃过别船，张皇示意旨。
归来语家人，世事皆如此。
【注释】
- 归棹：返回的船桨。
- 苦：艰难、困苦的意思。
- 客心：旅人的心事、心情。
- 舟子：划船的人。
- 青县：地名，位于今山东青州。
- 维时：此时。
- 荡平：彻底平定。
- 载炮：装载火药。
- 庙宇谟：庙宇的规划或蓝图。
- 有司：负责某事的官员或官吏。
- 纷扰：混乱。
- 大儿：长子。
- 相挈：互相携带。
- 性命：生命和身体。
- 再拜：再三拜。
- 此辈：这些人。
- 铁作肝：形容人心硬如铁。
- 善言：好话、美言。
- 甲怒方鸱张：比喻愤怒到了极点。
- 乙词故亹亹：形容说话滔滔不绝。
- 反覆：重复。
- 雠敌：仇敌，敌对的人。
- 百事：各种事情。
- 全：完全、全部。
- 张皇：惊慌失措的样子。
- 海内：指全国或天下。
- 友朋：朋友。
- 旧乡里：故乡。
- 百事俱足：事事都能如意满足。
- 君：这里指白居易自称“我”。
- 踊跃：跳跃、奔跑的样子。
【译文】
回家的船桨经历了许多苦难，心中极度不安。船上的划桨者通过观察月亮的阴影，预测到了即将来临的北风。我们带着行李从青县出发，很快到达了兴济。在此时，国家刚刚平息了叛乱，整个海面都安定了下来。我们从京城运来炮弹，然后把它们销毁。辉煌的庙宇计划，也从这时开始了。官府已经提前准备了船只，使得混乱的河水岸边变得平静。官吏们借官府之势，将我们的船只全部拦停。我正在遭受困境，想要开口却感到力不从心，因为心中充满了恐惧。船夫被拘留，我跪在地上说明了原委。我们家世代都是农民，一直在农田劳作。由于连年的水灾旱灾，我们的生活贫困如同洗涤一样。县官紧急征收赋税，甚至敲骨吸髓。我的大儿子卖船，赚的钱不够支付费用。小儿子只有九岁，我们只能依靠他在水中生活。我们的生命和财产都寄托在这个小小的船上，除了这些没有更好的选择。我多次向官府请求宽限时间，感恩之情无法用言语表达。这群人像铁一样坚硬，他们的话虽然好听却毫无用处。官员们相互指责，就像毒蛇和鬼怪一样。后来得到了钱财，他们又互相嘲笑。四海之内都是朋友，我们都是彼此的故乡。无论是什么事情，我都尽量处理得圆满。从那时开始，你就要离开了。我们跳跃着穿越其他船只，向他们传达了命令。回到家后，我把这一切告诉了家人，告诉他们世间就是这样。