乡人有子娶新娘，待到三朝始拜堂。若问何仪为执贽，荷包个个绣鸳鸯。
【注释】：
- 凤山：今属广西，在贺县。竹枝词：一种民歌，唐代已有。此诗应是作者的即兴之作。
- 乡人：指贺县的人。子：男子汉。娶新娘：出嫁。三朝：指婚礼举行的第三天。拜堂：行合卺（古代结婚时男女各执一个杯子饮酒，称为“交杯”或“合卺”）礼。执贽：指执婿之礼。执婿，古时新郎到女家迎亲时，先要向岳家父母行婿礼。贽，礼品。荷包：盛放东西的小袋子，此处指小绣花包。鸳鸯：鸟名，雌雄形似，故用以比喻恩爱夫妻。
【译文】：
贺县的人娶新娘了，等到第三天才去拜堂，如果问他们为什么要行执婿之礼呢？那是因为他们的小绣花包个个都绣上了鸳鸯。
【赏析】：
《竹枝词》是唐代的一种民歌，主要流行于巴渝一带。竹枝词多描写民间生活，风格清新明丽。这首诗写的是贺县人的婚礼习俗。
开头两句写新人结婚的情形。乡人儿子已娶得新媳，可是等了好几天，才举行婚礼。这两句看似平淡无奇，却有其独特的意味。因为按照当地的风俗，新娘在婚后第三天才能正式参加家庭活动，如吃饭、拜客等，因此乡人才迟迟不举行婚礼。这里通过对比来突出乡人婚礼的简陋。
中间两句写新婚第二天的情况。新人拜堂后，主人便开始招待客人。这时，新娘的娘家人也来参加喜宴，并带来一些礼物送给新娘的新丈夫。这些礼物都是些小物件，如荷包之类，上面还绣着一对鸳鸯。这是对前一句中“待到三朝始拜堂”的解释和补充。
最后两句是对整个婚礼习俗的总结。这里的“执婿之礼”，实际上是一种传统的礼节，表示对新人的尊重。而这种礼节又往往与地方风俗有关，比如本诗中的贺县就是如此。所以最后一句说：“荷包个个绣鸳鸯。”这句话既表现了婚礼的喜庆气氛，也体现了当地的风俗习惯。
这首诗通过对婚礼仪式的描述，展现了当地人民的生活风貌和民俗风情。同时，它也反映了作者对这一传统习俗的深刻理解和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。