屈指清明近。东风吹更紧。锦帷绣幕昼常垂，闷。闷。闷。丝柳长堤，梨花深院。试探芳讯。
蝶梦花间稳。不管人愁损。横斜几折小阑干，认。认。认。绿绕红围，都应未改。旧时情景。
【注释】：
屈指：用手指来计算；近：临近。
锦帷：绣有花纹的帷幔。
横斜：纵横交错的样子。阑干：栏杆、扶手。
绿绕红围：形容花朵丛中，绿树围绕着红花。
【赏析】：
《醉春风》，词牌名。此词写春日赏花的幽怀和对往事的回忆。上片描写春天到来后的景象，下片抒发怀旧之情，全词以“春”为线索。
“屈指清明近”，清明时节将至。清明，二十四节气之一，在阳历四月五日前后，是祭祖扫墓的日子，也是春光明媚的好时光。
“东风吹更紧”，东风渐烈，吹拂得更加猛烈。
“锦帷绣幕昼常垂”，华美的帷幔，绣着花纹的帷幕，白天也总是垂下。
“闷”字连用三次，强调心情郁闷。
“丝柳长堤，梨花深院”，丝柳长长地伸向护城河，梨花盛开在深深的院落之中。
“试探芳讯”，试探着春天的消息。
“蝶梦花间稳”，蝴蝶飞舞，花儿之间安稳如梦。
“不管人愁损”，却不管人因愁而受损。
“横斜几折小阑干”，曲折蜿蜒的小栏杆。
“认”字三用，一是认出旧日景色，二是认出曾经的欢愉。
“绿绕红围”，花丛中绿树环绕，红花簇拥。
“都应未改”：一切都没有改变。
【译文】：
屈指算来清明快到了，东风劲吹得更猛烈了。
华丽的帷幔，绣着图案的帷幕，白天也总是垂下。
丝柳长长地伸向护城河，梨花盛开在深深的院子。
试探着春天的消息，蝴蝶飞舞，花儿之间安稳如梦。
不管人因愁而受损，曲折蜿蜒的小栏杆。
认出旧日景色，认出曾经的欢愉。
花丛中绿树环绕，红花簇拥。
一切都没有改变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。