微疴如小隐，闭户即山林。
节序抛孤枕，生涯剩苦吟。
霜中群木尽，雨后一镫深。
持此萧闲味，应符静者心。
【注释】
属疾：寄居他处。属，通“嘱”。曹剑亭：指曹寅，字剑亭。曹寅是康熙皇帝宠信的大臣之一，官至江宁织造。
【赏析】
这首诗是作者病中写给曹剑亭的信。诗人以山林自喻，写自己的隐逸生活，并以此表达对朋友的关心和思念之情。全诗语言简练，寓意深远。
微疴（kē）如小隐，闭户即山林。
疾病如同隐居山林一样，一闭户门就进入山林了。
节序抛孤枕，生涯剩苦吟。
节令更替时，我抛下孤独的枕头；
我一生的生涯只剩下痛苦的吟诵。
霜中群木尽，雨后一镫深。
霜降之后，群木都枯败凋零；
雨后之后，一盏油灯显得更深。
持此萧闲味，应符静者心。
保持这种悠闲的味道，与安静的心相符合。
【译文】
我生病了，就像隐居在山林里一样；
一闭上门，我就进入了这山野的幽静之中。
四季更迭，我抛弃了孤独的枕头；
一生劳碌，我只能痛苦地吟诵诗句。
霜降时节，所有的树木都枯萎了；
雨后之后，一盏油灯显得更深。
保持这样的清闲味道，与我平静的心情相符啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。