著墨句衣，吮毫添晕，腕底香留千古。竹里行吟，月中窥影，愁心问伊知否。竖一指、谈禅也，天花堕如絮。恨难数。
更谁怜、梦尘醒后，多少事、赢得几声才女。莫再钟情根，愿来生、重转西土。满眼青莲，是鸥波、曾共游处。悔身无双翼，去伴听经鹦鹉。
【注释】
法曲献仙音：唐代大诗人李白曾写《古风》，有“我歌月徘徊，她唱星动容”的诗句。唐人乐府中亦有《法曲献仙音》等词，本调即从此得名，又名《献仙音》、《绿腰》。
敬次大人题管夫人画像韵：这是一首题画诗，是诗人为友人所作。
著墨句衣，吮毫添晕：用笔蘸墨水点染衣服上的图案。
腕底香留千古：指绘画的技艺能流传千古。
竹里行吟：在竹林中行走吟咏，形容清高脱俗。
月中窥影：指月亮映照人影。
竖一指、谈禅也，天花堕如絮：竖一指，指禅定，天花堕落如絮乱。
恨难数。：遗憾难以诉说。
更谁怜、梦尘醒后：更还有谁怜悯。
多少事、赢得几声才女：许多事情，只能赢得几个美女。
莫再钟情根，愿来生、重转西土：不要再沉迷于爱情，来世愿再投胎转世到西方净土。
满眼青莲，是鸥波、曾共游处：满眼都是莲花，那是我曾经游玩的地方。
悔身无双翼，去伴听经鹦鹉：后悔没有翅膀，只能陪伴听经的鹦鹉。
【译文】
穿着墨色的衣裳，用笔沾上墨水点染衣服上的图案，手腕上留下的香气能流芳千古。在竹子中漫步吟咏，月光照在身上的影子也随着飘舞，愁苦的心情是否知道？竖起手指头谈论禅理，天花像落絮一样散落。遗憾难以诉说，还有谁怜惜？梦中醒来，许多事情已经失去，只能赢得几位美女的心。不要再沉迷于爱情，来世愿再投胎转世到西方净土。满眼都是莲花，那是我曾经游玩的地方。后悔没有翅膀，只能陪伴听经的鹦鹉。
【赏析】
这首诗是李白为管夫人画像而写的题咏之作。诗中赞美了管夫人的高洁品格，同时表达了作者对她的深情厚意和美好祝愿。全诗语言优美，意境清新，给人以美的享受。