问何事，兴亡重谱。为惜琼花，惨遭风雨。几点残山，倩谁来画旧眉妩。杜鹃啼苦，家国恨，从头数。缺陷总难偿，合付与、伤心人补。
三五。算年华草草，并向乱离中度。匆匆去也，数不到、旧时宫树。倩絮影、替写愁痕。又生怕、斜阳无主。只一缕情丝，还被犀帘钩住。
长亭怨慢·帝女花院本问何事，兴亡重谱。为惜琼花，惨遭风雨。几点残山，倩谁来画旧眉妩。杜鹃啼苦，家国恨，从头数。缺陷总难偿，合付与、伤心人补。
三五。算年华草草，并向乱离中度。匆匆去也，数不到、旧时宫树。倩絮影、替写愁痕。又生怕、斜阳无主。只一缕情丝，还被犀帘钩住。
【注释】
①帝女花：相传唐代有女子裴艳，因妒杀人，后遇赦出宫，在南柯国为帝女，号“帝女花”。
②“为惜”句：爱惜的花朵，遭受风雨的摧残。
③“几点”句：用几笔勾勒出残山的轮廓。
④“杜鹃”句：杜鹃鸟的鸣叫声，是哀鸣，表示对国家和民族的仇恨。
⑤“缺陷”句：指花的残缺，难以弥补。
⑥“五七”句：五七，即农历五月七夜，相传牛郎织女一年一度相会。
⑦“匆匆”句：匆匆而去，无法再见到昔日的宫殿树木了。
⑧“倩絮”句：用柳絮来代替愁容，写自己内心的愁苦。
译文：
为什么事，国家的兴亡再次被谱写？为了珍惜那盛开的荷花，却遭到风雨的摧残。有几处残山，谁又能把它画成旧时的眉妩？只有杜鹃鸟不停地啼叫着，表达着对家乡的思念和为国家命运担忧的愁苦。国家的命运，我无法补偿，只能让伤心的人来补全它的缺憾。
转眼间，已经过了三五年，年华已经匆匆流逝，我们正处在动荡不安之中度过岁月。时间匆匆过去，我数不到过去的宫殿树木。请柳絮的影儿来替我描绘我的忧愁痕迹。又担心夕阳没有主人，只留下一缕情感的线索，却被绣帘钩所束缚。
赏析：
这是一首词牌名为《帝女花》的《长亭怨慢》，是一首咏物之作。词人借帝女花这一意象抒写自己的感慨，表达了对国破家亡的悲愤之情。全词以景起，以景结，首尾呼应，意境高远，情感深沉，耐人寻味。