漫回首、东华尘土。
采笔零星，赋秋如许。
病酒寒欺，梦中呜咽向春语。
蝶昏莺晓，僝僽损，风和雨。
苑柳不成眠，却化作、天涯飞絮。
迟暮。
恨芬菲世界，刬地乱红无数。
分香瘦减，问谁遣、欢盟轻误。
凝望眼、绣幕深深，想依旧、玉京眉妩。
待诉与相思，弹入钿筝哀柱。

【诗句翻译】

东华的尘埃，我漫无目的地回望。

笔头零落稀疏，秋天的赋咏如此凄凉。

病酒的寒意让人痛苦，梦中呜咽向春天倾诉衷肠。

蝴蝶黄昏，莺儿清晨，愁云惨淡，风雨交加。

柳树成荫不能安眠，化作了天涯的飞絮。

迟暮的时光，恨芳菲世界，到处都是乱红无数。

分香瘦减，问谁派遣了欢盟轻误？

凝望着绣幕深深处，依然玉京眉妩。

等待诉说相思之情，弹入钿筝哀柱。

【注释解释】

  • 漫回首、东华尘土：随意回顾着过去，仿佛回到了繁华的东华。
  • 采笔零星，赋秋如许：形容秋天景色萧瑟，用笔来描述秋天。
  • 病酒寒欺：因酒而生病，寒冷侵袭着身体。
  • 梦中呜咽向春语：在梦中哭泣，仿佛在对春天说话。
  • 蝶昏莺晓：蝴蝶在黄昏时飞舞，莺鸟在清晨时分歌唱。
  • 僝僽损：愁云惨淡，心情沉重。
  • 风和雨：风雨交加。
  • 苑柳不成眠，却化作、天涯飞絮：苑中的柳树无法使人安眠，却又化作了飘散到远方的柳絮。
  • 迟暮：指晚年或迟来的春天。
  • 恨芬菲世界，刬地乱红无数：痛恨这个美丽的世界中，到处都是凋零的花朵。
  • 分香瘦减，问谁遣、欢盟轻误：询问是谁安排了这一场短暂的欢聚，让欢乐变得如此轻易地被遗忘。
  • 凝望眼、绣幕深深，想依旧、玉京眉妩：凝视着绣有花纹的深密帷幕，思念着曾经的美貌。
  • 待诉与相思，弹入钿筝哀柱：准备诉说心中的思念之情，将这份情感弹入精致的钿筝上，奏出悲伤的旋律。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。