怅飞尽、桐花桐絮。
尘锁妆楼，网萦珠户。
柳外阑干，昔时罗袖共凭处。
翠眉安在，又绿暗垂阳树。
惜逝水华年，忍更忆、琐窗欢聚。
薄暮。
正画帘微雨。
点点漏声频数。
梦残酒醒，那复伴、夜深低语。
最苦是、红谢榴花，问燕子、雕梁谁主。
算一例、端阳佳节，两番愁度。
【译文】
飞尽桐花与桐絮，
尘封的妆楼，蛛网缠绕的珠帘。
柳树之外栏杆凭处，
往日罗袖共凭的地方。
翠色的眉毛安在何处？
又是绿荫掩映，日影斑驳。
可惜逝去的时光，
忍受更思念往日欢乐聚会。
薄暮时分，
正画着窗帘，微雨点点。
滴答滴答漏声频频，
梦醒酒消，
又怎再伴燕子低语呢？
最痛苦的是，
红叶凋谢的榴花，
问那燕子、雕梁谁做主呢？
算来一例端阳佳节，
两次度过愁苦。
【赏析】
《长亭怨慢·记梦》是北宋词人周邦彦创作的一首词。此词上片以写景起头，由“桐花”、“桐絮”引出往事；下片则以抒情为主，回忆往日欢宴，表现作者对往事的怀念之情。全词语言典雅，情韵凄婉，表达了作者对往昔岁月的无限追思和深沉感伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。