和梦和愁过一春。
金钱排日卜行人。
樱桃花发绿窗新。
离绪细于丝雨织,旅怀乱比远山皴。
谢他三十六红鳞。
诗词原文与译文对照赏析:浣溪纱·得闺书人,漫赋
和梦和愁过一春。金钱排日卜行人。樱桃花发绿窗新。离绪细于丝雨织,旅怀乱比远山皴。谢他三十六红鳞。
注释与赏析:
“和梦和愁过一春” - 这句表达了词人对春天的思念和忧愁交织的情感。春天象征着希望和新生,而词人却在梦中感受到离别的愁绪。
“金钱排日卜行人” - “金钱排日”暗示了时间的推移和等待的艰辛,同时“卜行人”则表达了对未来归途的不确定和焦虑。
“樱桃花发绿窗新” - 描述了春天的景象,樱桃花的盛开带来了生机,但同时也触动了词人对远方亲人的思念。
“离绪细于丝雨织” - 用“丝雨”比喻细腻的离愁,将情感的细微与自然的恩赐相比较,表现了词人在自然中感受到的情感深度。
“旅怀乱比远山皴” - 这里的“远山皴”形象地描绘了旅途中的孤独和不安,如同远山一般难以触及,反映了词人的心境和处境。
“谢他三十六红鳞” - 最后的反问句,表达了词人对于爱情或友情的珍视,以及对于美好事物的留恋,同时也隐含了对失去这些美好可能的恐惧。
赏析:
这首词通过生动的自然景色和细腻的情感描绘,展现了词人内心世界的复杂性和丰富性。春天的美景与内心的忧郁形成鲜明对比,表达了一种深深的思乡之情和对过去时光的怀念。整首词语言优美,情感真挚,是一首表达深情厚意的佳作。