卑微今不偶，奥异旧曾探。
苦战嗟莽北，遗经抱指南。
沉香虽召白，柳汁不成蓝。
自幸窥中秘，翻移列簿参。
何年垂紫绶，畏路过黄龛。
讵慕疲扬戟，还愁放屈潭。
腰支从曲折，唾骂只包含。
杯底狂歌减，镫前瘦影毵。
园林宜腐朽，廊庙富楩楠。
止有琴书载，宁须左右骖。
德公仍唤妇，元亮亦携男。
粗解炊鸡黍，应教种橘柑。
优哉聊卒岁，逝矣会投簪。
白帢辽东客，青牛柱下聃。
家山犹梦想，尺幅竟濡涵。
妙手挥霜兔，华笺夺雪蚕。
江流森石壁，峰顶踞茅庵。
钓舫才如叶，窊樽略似甔。
别开丘壑面，一洗涧林惭。
负郭荒田在，升堂曲径谙。
当楣县凤字，开牖接鸡谈。
风月寻常有，禽鱼老癖耽。
壶天留岁月，黛色想烟岚。
细著丹青写，如逢异宝贪。
蛟腾空鰋鲤，鹘起扫鹑鹌。
失路回狂阮，临池挽𦕈堪。
高子为予绘山堂图，觉湖山烟树宛然目中
高子为我绘制了山堂图，使我仿佛置身于湖光山色之中。
卑微今不偶，奥异旧曾探
如今的我虽然地位卑微，但曾经探索过那些奥妙之处。
苦战嗟莽北，遗经抱指南
在艰苦的战斗岁月里，我曾抱着《指南》等古籍寻找光明。
沉香虽召白，柳汁不成蓝
即使召唤了沉香来驱散白雾，柳汁也无法变成蓝色的颜料。
自幸窥中秘，翻移列簿参
我庆幸自己能够窥视到其中的奥秘，翻阅着记录的典籍。
何年垂紫绶，畏路过黄龛
不知何时能戴上紫色的绶带，却担心走过黄色的祭坛。
讵慕疲扬戟，还愁放屈潭
哪管得那些疲惫地挥舞着武器的士兵，还担心屈原的遭遇。
腰支从曲折，唾骂只包含
我的腰身从弯曲中解放出来，只有言语才能表达我的情感。
杯底狂歌减，镫前瘦影毵
酒杯底部的歌声响彻夜空，而灯前的身影也显得愈发瘦弱。
园林宜腐朽，廊庙富楩楠
园林应该腐烂，而廊庙则用楩楠来装饰。
止有琴书载，宁须左右骖
只要有琴和书籍陪伴，就无需左青龙右白虎的保护。
德公仍唤妇，元亮亦携男
德高望重的先生依然呼唤妻子，年轻的元亮也带着儿子出门。
粗解炊鸡黍，应教种橘柑
我虽不懂得烹煮美味的鸡肉和米饭，但会教授孩子们种植橘子和柑橘。
优哉聊卒岁，逝矣会投簪
悠闲地度过一年，最终也会像屈原那样投入江水。
白帢辽东客，青牛柱下聃
身穿白色头巾的旅人，是来自辽东的客人；手持青牛角的老子，则是道家的象征。
家山犹梦想，尺幅竟濡涵
家乡的山峦依旧萦绕在我心头，即使是画一幅山水画也能感受到它们的深厚。
妙手挥霜兔，华笺夺雪蚕
画家们挥动画笔，如同挥动寒兔般轻盈，而纸张上流淌出的墨迹更是如同蚕丝一般细腻。
江流森石壁，峰顶踞茅庵
江水奔流不息，山石陡峭如壁；峰顶之上，简陋的茅草庵显得格外宁静。
钓舫才如叶，窊樽略似甔
小船上坐着的人像一片树叶一样轻飘，酒樽则像是一只小甔罐。
别开丘壑面，一洗涧林惭
开辟了新的山川景象，让山林中的美景都显得逊色了许多。
负郭荒田在，升堂曲径谙
周围的田野荒芜不堪，而通往堂前的曲径也让人感到熟悉。
当楣县凤字，开牖接鸡谈
门楣上雕刻着凤凰的字样，打开窗户就能听到公鸡的叫声。
风月寻常有，禽鱼老癖耽
平常的日子里风月相伴，而对鱼儿的老癖习气也颇有兴趣。
壶天留岁月，黛色想烟岚
壶天世界留下了岁月的痕迹，而我则幻想着烟岚缭绕的景象。
细著丹青写，如逢异宝贪
细致地描绘出丹青画面，就如同遇到了稀世珍宝而欣喜不已。
蛟腾空鰋鲤，鹘起扫鹑鹌
巨蛟腾跃，空中鰋鲤争抢食源；鹘鸟翱翔，扫荡地面上的鹌鹑。
失路回狂阮，临池挽𦕈堪
迷失道路后回归到了狂放不羁的状态，面对水池边的小鸭子也能展现出从容的姿态。