纵酒悲歌旧帝乡，道傍昔日识田光。
相逢莞尔仍吴市，转瞬归欤念鲁狂。
燕子有情愁社近，鲤鱼无语怨江长。
绝伦未若髯之美，犹梦宫云傍苑墙。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是逐句解释以及注释：
- 纵酒悲歌旧帝乡，道傍昔日识田光
- 译文：我纵酒悲歌，怀念的是故都长安（古称长安）。我在路旁遇见过田光。
- 注释：“纵酒”指饮酒，表现出诗人对过去的放纵和现在的孤独。“悲歌”表明诗人心情的悲伤。“旧帝乡”指的是古代的京都长安，这里用来代表诗人心中向往的地方。“道傍”是指路旁。“田光”是战国时期赵国的著名谋士，这里可能暗指与诗人有相似经历或遭遇的人。
- 相逢莞尔仍吴市，转瞬归欤念鲁狂
- 译文：在吴地的市集上偶遇，却只是一笑而过。转眼间就要回家了，思念起那位鲁莽的狂人。
- 注释：“莞尔”是一种微笑的样子，表示相逢时的喜悦。“吴市”指的是吴地的市集，可能是诗人当时所在的地点。“归欤”是一个古文词汇，意思是回家。“鲁狂”指的是鲁国的狂人，这里可能是诗人自指或者是在回忆某个历史上有名的狂人。
- 燕子有情愁社近，鲤鱼无语怨江长
- 译文：燕子似乎懂得忧愁，因为它们经常围绕着祭社的地方飞来飞去。而鲤鱼则默默无语，只因为那江水漫长而哀怨。
- 注释：“社”在这里是指土地神，也称为社神，通常被认为与农业和祭祀有关，所以燕子围绕它飞是象征着燕子对祭祀的关注。“燕子有情”表达了诗人对燕子情感的联想和同情。“江长”意味着长江很长，用来形容时间或距离的遥远。“鲤鱼无语怨江长”中的“鲤鱼无语”表现了沉默的悲哀，而“怨江长”则是对长江无尽的延伸表达不满和哀愁。
- 绝伦未若髯之美，犹梦宫云傍苑墙
- 译文：无与伦比的美色比不上髯公的风采，而我还在梦中梦见他的身影靠近我的庭院。
- 注释：“绝伦”意为独一无二，非常出众。“髯公”可能是指一个相貌英俊的人物，但具体身份不明。“宫云”可能是指皇宫里的云雾，象征着高贵或者神秘。“苑墙”指的是皇家园林的围墙，常用以形容富贵人家的庭院。这两句诗通过对比和梦境的描述，表达了诗人对于美好事物的追求以及对髯公的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。