残年泊征棹，载酒数归程。
雪圃芹芽白，江醪竹叶青。
夕阳新别路，衰草古离情。
隔岸寒山色，凝眸望旧京。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。这是一首五言律诗。首联“残年泊征棹，载酒数归程”，诗人在年老的时候，停泊船桨，带着美酒回到故乡的路途上；颔联“雪圃芹芽白，江醪竹叶青”，雪白的菜地，青翠的竹叶。颈联“夕阳新别路，衰草古离情”，傍晚，我与朋友在江边分别，看着那枯萎的草地，心中充满了离别之情。尾联“隔岸寒山色，凝眸望旧京”，远处的山影映入水中，我凝望着这一片水色，不禁想起京城。全诗语言质朴，意境深远，富有哲理意味。
【答案】
译文：
年老体衰，泊在浦口的船中，带着美酒数着回去的路程；
雪地里的菜畦，嫩绿的竹叶，一派生机勃勃的景象。
夕阳西下时，我们告别了新近分开的小路，
看那枯萎的草地上，弥漫着淡淡的离愁别绪。
远远的山上，一抹寒色映入水面，
我凝视着这一片水色，不禁想起京城。
赏析：“残年”点明诗人年老，“泊征棹”说明诗人是在旅途之中。“载酒数归程”，是说诗人在船上一边饮酒，一边数着回家的行程。此句写出了诗人归家的心情。“雪圃芹芽白，江醪竹叶青”，写景抒情。“雪圃”是诗人自己的宅前空地，“芹芽”指芹菜的嫩芽。“雪圃芹芽白”是说自己宅前的雪地里，生长着嫩绿的芹菜芽儿。诗人用一“白”字，突出了芹菜芽儿的鲜嫩和可爱，也表达了自己内心的欢愉与喜悦。“江醪”指清冽的酒液，“竹叶青”是青绿色的竹叶制成的酒，这里代指家乡的酒。“江醪竹叶青”是说家乡的酒是那样清香可口。此句既写了眼前的景色，又抒发了作者对家乡的热爱之情。颈联写诗人与朋友分手的情景。诗人看到日已西沉，两人站在江畔，彼此挥手告别。“暮霭沉沉楚天阔，天涯何处无芳草。”是说天色渐渐昏暗了，茫茫的暮霭笼罩着天空，无边无际的大江南岸，到处都有茂盛、柔韧、繁茂、细长的野草。此两句写景，以浓重的色调烘托出别离的伤感之情。尾联写诗人远眺江边的寒山，思念着故都长安。“隔岸寒山色”，诗人遥望江对岸苍茫的群山，那苍翠欲滴的颜色，仿佛是一幅画，让人赏心悦目。而诗人却久久凝视着这幅美景，似乎在寻找什么。“凝眸望旧京”是说诗人久久地凝视江面，目光追随着江面上流动的云彩，仿佛在追寻着自己的故乡——长安。此句写诗人眺望江边寒山，思念着故都长安，表达了诗人对故乡的眷恋之情。