残年泊归棹，问酒郭西亭。
雪圃芹芽白，江醪竹叶青。
夕阳新别路，衰草古离情。
隔岸寒山色，含凄望旧京。
这首诗是唐代诗人王维的《泊浦子口》。以下是逐句释义和译文，同时附上注释和赏析。
- 残年：指晚年或年末。
- 泊归棹：停船休息。
- 问酒：询问美酒。郭西亭：地名。
- 雪圃：即雪中之园。芹芽白：形容雪后初春时节，雪地中菜园里新发的细嫩菜叶呈白色。
- 江醪：指江边的酒。竹叶青：形容用竹筒盛放的青稞酒。
- 夕阳：落日。新别路：刚刚告别的路。
- 衰草：衰老的草地。古离情：古代离别的情感。
- 隔岸：隔着河。寒山色：寒冷的山色。含凄望旧京：怀着悲伤的感情眺望故乡。
译文：
晚年在泊浦子口停船歇息，询问是否有好酒可供饮用。在郭西亭欣赏着冬末春初雪后的菜园美景，喝着江边青稞酒，品尝着竹叶酒的清香。夕阳西下时，我们刚刚离开了一条新道路，眼前这片衰败的草地让人怀念起往日的离别之情。远处的山上被一层寒气笼罩，我满怀忧伤地望着故乡。
赏析：
这首诗描绘了一位诗人在晚年时的一次泊舟经历，他在船上与朋友共饮，欣赏着雪中菜园的美丽景色，感叹时间的流逝和人生的无常。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对过去时光的怀念和对故土的眷恋之情。诗人运用了丰富的意象和细腻的描写，将读者带入了一个充满情感的世界，使人感受到诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。