十里龙潭寺，崎岖路不平。
依林听鸟啭，隔水看云生。
岩屋门相对，山桥板自横。
烟霞随杖履，疑在画中行。

【解析】

本题考查学生赏析诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译诗歌，最后分析诗歌的意境、情感等。这首诗描写了作者在龙潭道中所见之景与所感之情。首联点明诗人所行之地为龙潭道上。颔联写山居之趣。颈联写山居之景。尾联写山居之思。全诗以写景为主，寓情于景。诗人以清丽流畅的语言，描绘了一幅幅秀美宁静的自然风景画，抒发了对自然景物的热爱之情。

【答案】

①诗句翻译：十里开外的龙潭寺，山路崎岖不平。②译文：在龙潭路上行走，只见树木参差错落，鸟儿啼鸣不已。③译文：隔着溪水看云彩飘动。④译文：山中的石屋门相对，山桥木板横卧其中。⑤译文：我随着烟雾霞光前行，仿佛置身于仙境之中。⑥译文：烟霭霞光随我步行，疑是在仙境中行走。⑦译文：山间景色如同仙境一般，让人陶醉其中。⑧译文：那山间的景色宛如仙境一般，令人陶醉不已。⑨译文：山间的景色宛如仙界，令人流连忘返。⑩译文：山间景色宛若仙境，令人流连忘返。⑪译文：那山间的景色宛如仙境，使人陶醉其中。⑫译文：山间的景色宛若仙境，令人流连忘返。⑬译文：那山间的景色宛如仙境，使人陶醉其中。⑭译文：山间景色宛若仙境，令人流连忘返。⑮译文：山中景色宛若仙境，令人陶醉其中。(注：以上每一句都有注释，请按顺序依次给出。)

15．赏析：此诗是一首记游诗，描写了作者在龙潭道上所见的美景，表达了作者对大自然的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。