江声含早秋,楚色暗朝雨。
双桨入烟中,微闻凫雁语。
青山隐楼阁,芳草失洲渚。
遥问汉阳城,蒙蒙在何许。
【注释】
晓渡汉江:早晨渡过汉江。
汉江:长江在湖北省的一段,因在汉朝时为汉水而得名。
含:蕴藏。
楚色:指楚国的色彩。
朝雨、芳草:都指秋天的景物。
楼阁:指汉阳城的建筑。
蒙蒙:形容烟雾弥漫的样子。
【译文】
早上乘船过汉江,听见水面上传来鸟鸣声。
青山隐没在楼阁中,芳草失去了洲渚上的光泽。
远远地打听汉阳城,不知它在什么地方。
【赏析】
《晓渡汉江》是唐代诗人崔颢的作品,此诗前二句写景,渲染了秋日江边的景色;后二句抒情,表达了作者对家乡的思念之情。全诗意境清新,语言简练,有较强的艺术感染力。
首联“江声含早秋,楚色暗朝雨”,描绘出一幅清幽宁静的画面,让人仿佛看到了江边清晨的景色。颔联“双桨入烟中,微闻凫雁语”,进一步描绘了江上的景象,让人感受到一种宁静而和谐的氛围。颈联“青山隐楼阁,芳草失洲渚”,则将读者带入一个美丽的山水画卷之中,让人感受到了大自然的神奇和美丽。尾联合“遥问汉阳城,蒙蒙在何许”以问句作结,表达了作者对家乡的思念之情。整首诗语言简练,意境清新,给人以强烈的艺术感染力。