天地如橐钥，日月如弹丸。群生于其间，役役不得安。
纵有谈蓬瀛，望昆山，波涛汗漫深莫测，丹阙嵯峨不可攀。
采芝饵术，倏忽凋朱颜。乘白云，周绝域，上见紫霄之宫阙。
座列群辟，酌流霞，饮玉液，龙吹篪兮虎鼓瑟。舞霓衣，振雷鼓，玉女嫣然侍吾侧。
上帝顾之而一笑，下方闻之而霹雳。吾将驱风驭，鞭云师，追羲和之命驾，使不得东骋而西驰。
自无殇夭与耄期，歌且乐兮复何悲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、技巧及表达技巧的综合能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗的内容进行分析概括，注意重点字词的翻译，理解诗意，把握思想情感。
“天地如橐钥，日月如弹丸。”天地像大开的口袋，日月像是小圆珠。比喻天地广阔，日月虽小而运行不息。
“群生于其间，役役不得安。”人们生活在其中，却无法得到安宁。
“纵有谈蓬瀛，望昆山，波涛汗漫深莫测，丹阙嵯峨不可攀。”即使有人谈论蓬莱三岛，遥望昆仑山，波浪浩瀚深不知底，宫殿高耸难以攀登。
“采芝饵术，倏忽凋朱颜。”采草药服食，顷刻间容颜衰老。
“乘白云，周绝域，上见紫霄之宫阙。”骑着白云，环绕极远之处，登上了紫霄宫。
“座列群辟，酌流霞，饮玉液，龙吹篪兮虎鼓瑟。”座位上排列着许多仙人，他们斟着酒吃着美味佳肴，龙吹着笛子，虎敲击着瑟。
“舞霓衣，振雷鼓，玉女嫣然侍吾侧。”舞动着霓裳羽衣，敲打着雷鼓，仙女们嫣然一笑地陪伴着我。
“上帝顾之而一笑，下方闻之而霹雳。”天帝看到后微微一笑，下方的人听到后都感到震惊。
“吾将驱风驭，鞭云师，追羲和之命驾，使不得东骋而西驰。”我要驱使风驾驭太阳，鞭打云神，追赶羲和的车轮，使他不能向东行驶而向西奔驰。
“自无殇夭与耄期，歌且乐兮复何悲。”从今以后没有少年老死，快乐而又欢乐。
【答案】
首联写天地之广大，日月之渺小。
颔联以夸张的手法写人间生活之艰难。
颈联写人间仙境的渺茫，以及人世的繁华。
尾联写神仙世界的欢乐和无忧无虑，表现了对神仙生活的向往和追求。
译文：
天地就像大开的口袋，日月像小圆珠。
人们生活其中，却得不到安宁。
即使有人议论蓬莱三岛，遥望昆仑山，波浪浩瀚深不知底，宫殿高耸难以攀登。
采草药服食，顷刻间容颜衰老。
骑着白云，环绕极远之处，登上了紫霄宫。
座位上排列着许多仙人，他们斟着酒吃着美味佳肴，龙吹着笛子，虎敲击着瑟。
舞动着霓裳羽衣，敲打着雷鼓，仙女们嫣然一笑地陪伴着我。
天帝看到后微微一笑，下方的人听到后都感到震惊。
我要驱使风驾驭太阳，鞭打云神，追赶羲和的车轮，使他不能向东行驶而向西奔驰。
从今以后没有少年老死，快乐而又欢乐。