盈盈一水怅离群,几日东风别绪纷。
斜揭绣帘鹦鹉语,暂抛针线为思君。
第一首
注释:梨花,即梨树花。吉卿,即李商隐的堂兄李群玉,字商隐(或名群)。三姊,指李群玉之女。
译文:我独自站在一水之隔的地方,惆怅地离开人群,几天的东风把我的离愁别绪吹散了。
第二首
注释:斜揭绣帘鹦鹉语,暂抛针线为思君。
译文:我在斜揭着绣有鸟语图案的帘子时,把针线暂时抛下,因为思念你。
赏析
这两首诗是李商隐写给他的堂兄李群玉的。他通过细腻的笔触描绘了自己对堂兄的思念之情。在这首诗中,李商隐表达了自己对离别和相思的深深忧虑。他用简练的语言描绘了自己的内心世界,使读者能够深入地感受到他对堂兄的真挚感情。