庭帏夕膳与晨餐,循彼兰陔意未阑。
毛义也曾辞奉檄,孟郊早已戒游盘。
不忘獭祭因恩重,欲遂乌私恐色难。
风木可虞一忧喜,子心能得几时安。
这首诗的译文如下:
南陔吟
庭帏夕膳与晨餐,循彼兰陔意未阑。
毛义也曾辞奉檄,孟郊早已戒游盘。
不忘獭祭因恩重,欲遂乌私恐色难。
风木可虞一忧喜,子心能得几时安。
注释:
- 南陔吟:这是一首咏物诗,以“南陔”为题,借指“兰陔”。
- 庭帏晚膳与晨餐:庭院里晚上用餐和早晨吃饭。
- 循彼兰陔意未阑:遵循兰花的芬芳,其意还未结束。
- 毛义也曾辞奉檄:指毛义曾经辞职。奉檄,古代的一种文书,用来传达命令或任务。
- 孟郊早已戒游盘:指孟郊曾经戒除过度饮酒。游盘,一种古代的酒杯,用来形容饮酒。
- 不忘獭祭因恩重:不忘对恩人的报答之心。獭祭,一种祭祀方式,比喻表达感激之情。
- 欲遂乌私恐色难:想要实现自己的私利,但担心会因为颜色而遭到拒绝。乌私,这里指谋取私利。
- 风木可虞一忧喜:风中的树木让人担忧喜乐。风木,指风吹动的草木,常用于比喻人的生命或年华老去。
- 子心能得几时安:您的内心能够得到安宁吗?子心,指自己的心灵。
赏析:
这首诗通过对兰花、酒和生命的描写,表达了诗人对于人生、友情和责任的深刻思考。诗人通过描绘庭帏晚膳、早晨用餐的场景,以及毛义辞去奉檄、孟郊戒除游盘的行为,展现了他们对恩情的珍惜和对私欲的克制。然而,诗人也表达了对于生命无常的忧虑,以及对心灵安宁的追求。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理意味,值得深入品味。