江心薄暮系吴舲，岚气横空暗翠屏。
隔浦风声来远笛，拍天波影乱繁星。
三更月涌潮头白，两点山开水面青。
路阻蓬瀛飞不到，篷窗清梦绕疏棂。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“三更月涌潮头白，两点山开水面青”是全诗的关键句。从江上景物的变化中，我们可以看出，诗人此时的心情应该是愉悦的。“路阻蓬瀛飞不到”，表达了诗人对仕途失意的感叹；“篷窗清梦绕疏棂”写出了诗人在梦中的遐想。考生要注意结合诗歌内容和作者情感来作答。
【答案】
译文：傍晚时泊舟江中，吴地的小船停泊在江心，岚气横空，翠屏掩映。远处传来隔浦的笛声，天边拍击着水波的
影子乱纷纷地闪烁着繁星。三更时分，月儿涌出海面，白色的浪花冲向天空。两点山峰倒映在水面，像青色的浮光。
我无法乘船到达蓬瀛仙境，只能在篷窗外欣赏那朦胧的清梦。赏析：此诗为作者晚年所作。首二句写景。“吴”“岚”“翠屏”，点明地点、时间和气候，渲染了暮色苍茫的氛围。“系”字，表明停船的目的。三、四句写江上之景。“远笛”与前一句的“岚气横空”，相映衬，使意境显得开阔。风声来自远方，似乎吹奏着什么乐器。“拍天波影”与“暗翠屏”，“乱繁星”与“远笛”，都是互文见义。这两句既表现了夜幕降临后江上的景色，也表现了作者内心的幽思。五、六句写月下之景。“三更月”与前两句的“江心薄暮”相呼应，表现出时间之长。“潮头白”与“岚气横空”相呼应，表现出空间之阔。“两点山”与“乱繁星”相呼应，表现出夜色之美。末二句写梦境。蓬瀛仙岛，本是虚无飘渺之物，而诗人竟能梦见它。这既是虚幻之事，也是实有之感。“飞不到”与前面所写的“三更月涌潮头白”、“两点山开水面青”、“路阻蓬瀛”等相照应，表现了诗人对仕途失意的感慨，也暗示了他渴望归隐之情。