凤凰山对凤凰台，曳屐攀援破紫苔。
长堑当年称地险，石门终古向天开。
孤帆云尽横江去，九镇春深细雨来。
莫望长安愁日暮，乡关乘兴且徘徊。
【解析】
本题考查学生理解诗意、掌握诗歌内容要点及赏析作者的情感态度的能力。解答此类题目，首先要求审清题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后根据题干中“登凤凰山远望大江”“孤帆云尽横江去”等关键词，结合诗歌内容来分析诗人的情感态度即可。
此诗首联两句写景，颔联写情，颈联写意，尾联抒情。“长堑当年称地险，石门终古向天开”一句，是诗人登上凤凰山后，放眼四顾所见到的景色，它描绘了凤凰山上地势险要，道路崎岖的图景。“孤帆云尽横江去”，这是诗人由眼前之景而引起的联想，他想象着那些乘船远行的游子，在经过此地时，看到自己家乡的景物，一定会想起故乡山水的美好和自己远离家乡的悲愁。“莫望长安日暮愁”一句，诗人以反问的语气表达了他对家乡的思念以及自己身在异乡的感慨。“乡关何处？归思方悠哉！溪山千里外，风雨万年期。”“莫望长安愁日暮，乡关何处？归思方悠哉！”这两句表达了诗人身处异地时对家乡的眷恋之情，也透露出诗人内心的矛盾与苦闷。
【答案】
登凤凰山远望大江
凤凰山对凤凰台，曳屐攀援破紫苔。（凤凰山：凤凰台上）
长堑当年称地险，石门终古向天开。（长堑：指山间曲折险要的小道。石门：指山间的石孔或石壁）
孤帆云尽横江去，九镇春深细雨来。（九镇：指长江下游的九个地方。春深：春天来临）
莫望长安愁日暮，乡关乘兴且徘徊。（乡关：指家乡。乘兴：指心情愉快。）
赏析一：诗人登高远眺，面对壮丽山川，心中无限欣喜，情不自禁地发出由衷感叹：“莫望长安愁日暮，乡关乘兴且徘徊”。这首诗表现了一种旷达的胸襟和豪迈的气度。诗人站在高高的凤凰山下，遥望滚滚东去的大江，不禁心潮起伏。他想到自己的家乡长安（今西安），想到长安城下那片广阔的渭水，想到渭水中那一条条蜿蜒曲折的河流。然而此刻，他却无心顾及这些。因为他知道，只要自己胸怀坦荡，乐观向上，那么无论身在何方，都不会感到寂寞空虚。所以诗人说：“莫望长安愁日暮，乡关乘兴且徘徊”。
这首诗是一首写景抒情诗，从全诗来看，诗人主要写了三方面的内容。第一方面写诗人登山所见的景物。第二方面写诗人登高远眺的情怀。第三方面写诗人对长安的思念和对家乡的眷恋之情。这三方面的内容紧密联系，融为一体，构成了完整的意境。