万壑群峰朔气飞,夷齐祠下暂停騑。
只今北海惭顽懦,终古西山叹蕨薇。
泺水要人瞻圣范,清风为我振行衣。
低徊几度难言去,滚滚寒涛下夕晖。
谒夷齐庙
万壑群峰朔气飞,夷齐祠下暂停騑。
只今北海惭顽懦,终古西山叹蕨薇。
泺水要人瞻圣范,清风为我振行衣。
低徊几度难言去,滚滚寒涛下夕晖。
注释:
谒夷齐庙:祭拜夷齐庙。夷齐是商朝末期的贤臣,他们因反对纣王暴政而隐居于首阳山,最后饿死在那里。夷齐祠即纪念这两位贤臣的祠堂。
万壑群峰朔气飞,夷齐祠下暂停騑。
万壑:形容山谷众多。
群峰:指高耸、密集的山峰。
朔气:北方特有的冷凉气息。
夷齐祠下:在夷齐祠的下面。
騑:骏马。
“暂停”:停留。
译文:
万壑千峰中北风呼啸,夷齐祠前停下了骏马。
如今只能惭愧地承认自己的愚钝和懦弱,永远感叹着那茂盛的蕨菜和野薇。
泺水边的人想瞻仰圣人的风采,清风为我驱散行衣上的尘埃。
我多次徘徊不愿离去,滚滚的寒流带走了我最后的余晖。
赏析:
这首诗是元代诗人李孝光的作品《谒夷齐庙》中的开篇部分。全诗通过对夷齐庙的描写,表达了对两位贤臣的崇敬之情,同时也抒发了自己的感慨和志向。
首句“万壑群峰朔气飞”,描绘了一幅壮丽的自然景象。万壑千峰之间,北风吹过,带来了一股凛冽的气息。这样的背景为下文的祭祀活动增添了几分庄重与肃穆。
“夷齐祠下暂停騑”,点明了祭祀活动的地点——夷齐祠。这两句通过描绘自然景色和人物活动,营造出了一种庄重而又充满敬意的氛围。
诗人并没有止步于此,而是进一步展开了对两位贤臣的赞颂:“只今北海惭顽懦,终古西山叹蕨薇。”在这里,诗人巧妙地运用了对比手法。他将自己比作北海中的顽石,而将两位贤臣比作西山上的蕨薇。这种对比既展示了诗人自身的谦逊之情,也表达了他对两位贤臣的深深敬仰。
“泺水要人瞻圣范,清风为我振行衣”两句,则进一步描绘了祭祀过程中的情景。泺水边的人们纷纷前来瞻仰圣迹,清风则为他们拂去身上的尘埃,使得整个场景显得更加庄严肃穆。
最后两句“低徊几度难言去,滚滚寒涛下夕晖”则描绘了诗人内心的感受。他多次徘徊不愿离去,直到夕阳西下才依依不舍地离开。这里的“低徊”、“难言”等词语,都表达了诗人内心的喜悦与留恋之情。而“滚滚寒涛下夕晖”,则形象地描绘了夕阳下的景色,使得整个画面更加生动而富有诗意。
这首诗以夷齐庙为背景展开叙述,通过对自然、人物、景物等方面的描绘,展现了一种庄重而又充满敬意的氛围。同时,诗人也将自己融入其中,通过赞美两位贤臣、描绘祭祀场面以及表达内心感受等方式,表达了对历史的思考与对未来的展望。