梁燕声催晓梦回，新妆绣幕宝奁开。
闲将花鸟收针谱，春色都归指上来。
【解析】
此诗题下原注：“一作《晓妆》。”诗题表明这首诗是一首咏物诗，写的是闺中女子的绣工和绣花。“梁燕声催晓梦回”，以梁燕的叫声作为声音的参照物，写晓梦醒来。“新妆绣幕宝奁开”，“妆”指女子化妆，“绣幕”指绣有各种花卉的帐幕。这里以“绣幕”为喻，写女子化妆后，打开绣有各种花纹的帐幕。“闲将花鸟收针谱”，写女子在绣时，把花朵、鸟儿的形象都收入了刺绣的图样。“春色都归指上来”，写绣出的图案上都有春天的颜色，都是女子用心血绣出来的。
【答案】
译文：
梁燕的鸣声催促着晨睡初醒的梦魂，新梳的妆饰打开了绣有花卉的帐幕。
空闲地拿起绣花针，在绣花的图样中织入花鸟。
绣出的各种花样都被春意装点，每一笔都渗透了姑娘的心血。
赏析：
全诗从女子起床、打扮、绣花三个角度写来，细腻而形象地表现了女子绣花的情景。
第一句，“梁燕声催晓梦回”。梁燕，即黄雀。梁燕的鸣声，是春天到来的信号，它唤醒了睡眼惺忪的人儿。这句写春光明媚之际，梁燕的鸣叫声催醒了闺中少妇的酣梦。“晓”，早晨的意思。“梦回”，是说从梦中醒来。“晓梦”，是说天刚亮就做了一场梦。两句的意思是：梁燕的鸣叫，催醒了少妇清晨做的美梦。
第二句，“新妆绣幕宝奁开”。这句承前一句而来，继续写闺中少妇从梦中醒来之后的情况。“新妆”，是指刚刚梳洗打扮过的妆容。“绣幕”，是绣有花卉的帐子。“宝奁”，古代妇女用的镜匣，这里借指镜匣。“开”，打开。“奁”，音lián，古时妇女用以盛首饰或化妆品的器具。这里指镜匣。两句意思是：刚从梦中醒来，少妇便开始打扮起来，打开镜子梳妆打扮。
第三句，“闲将花鸟收针谱。”这是对第二句的具体化。这句承上启下，既与上文“新妆”相联系，又照应下文的“绣花”。“闲”，“闲暇的意思。“收针”，即缝纫。“针谱”，就是刺绣的图样，也即刺绣的花鸟纹饰。“闲将”，是说在闲暇的时候，也就是在绣花的时候。这句的意思是：在绣花的时候，少妇把花朵、鸟儿的形象都收入了刺绣的图样。
第四句，“春色都归指上来”。这是对第三句的进一步具体化。“指上”，是说刺绣的手指上，也就是绣花的工具上。这一句的意思是说，在绣花的时候，春色都通过绣花的针线流注到了绣花的工具上了。“都”，全部的意思。这两句的意思是：在绣花的时候，少妇把花朵、鸟儿的形象都收入了刺绣的图样；这些绣出的图案，都被春意装点，每一笔都渗透了姑娘的心血。
这首诗是一首咏物诗，描写了女子绣花的情景。作者没有直接去描写绣花的步骤和过程，而是通过对绣女动作的描写来刻画她的内心世界。诗中的女子在绣花之前，先要打扮好自己，然后才开始绣花，可见她对绣花的重视程度。而绣出来的图案又充满了春意，可见她的心灵是多么美丽动人。