断云零落初收雨,满林野鸟闲关语。
空谷山花处处开,不知香气来何许。
【诗句释义】
断云零星地飘落,天空中初停的雨。满林里闲散的鸟,关在笼中互相交谈。空谷中到处开满了山花,不知那香气从哪儿传来。
【译文】
断断续续的白云刚刚停歇,天空中刚止住的细雨。满林里鸟儿关在笼子里,互相说着闲话。空旷山谷中到处开着野花,不知道那香味来自哪儿。
【注释】
- 断云:指天空中的乌云逐渐消失。
- 零落:散落。
- 收雨:停止下雨。
- 闲关语:关着笼的鸟儿相互交谈。
- 空谷:空旷幽深的山谷。
- 处处:到处。
- 不知:哪里知道。
- 来何许:从哪儿来。