叶不盈筐觅远枝，瓣香烟绕马头祠。
春蚕自缚缘何事，只向人间作茧丝。
【注释】
①叶：泛指花草。
②不盈筐：不满一筐。
③远枝：指高枝。
④瓣：花瓣。
⑤香烟：这里比喻花香。
⑥马头祠：指供马神的神庙。
⑦春蚕：这里比喻人。
⑧何事：为什么。
⑨只向人间作茧丝：只有到人间结出蚕茧。
【赏析】
此诗是一首咏物诗。首句写蜜蜂采花酿蜜，“叶不盈筐”，说明蜂多花少，而蜂却不肯离去，非要找到花朵才肯离去，可见蜜蜂勤劳之精神。次句写蜜蜂飞到花间，绕着花丛盘旋飞舞，好像在寻觅什么。第三句写蜜蜂采花酿蜜是为了给马儿当食物。蜜蜂采了花酿了蜜，就飞到马头上来吃，这是多么奇怪的事情啊！第四句写蜜蜂为什么要这样作呢？诗人认为这是因为蜜蜂想自己给自己找吃的。蜜蜂为了生存不得不这样作，而人类则可以享受蜜蜂的劳动成果。
这首咏物诗用蜜蜂作比，从蜜蜂身上反映了人类的生活、劳动和追求，表达了作者对劳动者的赞美之情。全诗语言通俗浅显，生动贴切，寓意深刻，发人深省，富有哲理。
这首诗的翻译为：“树叶不够装满一筐，却到处寻觅高高的树枝；花瓣上飘满了清香的烟雾，绕着马神的神庙盘旋飞舞。人们辛勤劳作是为了生活，就像蜜蜂为了生存而自寻食路一样；人们辛勤劳作是为了得到丰收，就像蜜蜂为了结出蚕茧而自寻食路一样。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。