忆别何期十九年，愁肠几度梦魂牵。
谁知意外停征马，恰得京华续旧缘。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合理解能力。解答本题，首先要读懂全诗，把握诗意。然后结合题目要求，从“注释”入手，分析诗句的意境、思想内容和表达技巧，最后进行赏析。
本题考查鉴赏古代诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，要通晓全文大意，抓住关键语句分析概括。答题时注意先答出诗句的内容，然后结合诗句解释词语的含义，再结合全诗加以赏析即可。
“忆别何期十九年，愁肠几度梦魂牵。”这两句是说：自从离别以来，已整整过了十九个年头，我那忧愁的心肠几次在梦中被惊醒。诗人用“忆别”二字点明题旨，抒发自己与朋友分别后久别的思念之情。“十九年”既指时间，又含有“长年”的意思，说明两人分离的时间之长；“几度”，即“多少次”，表明思念之深。一个“忆”字，道出了诗人内心的无限惆怅；两个“梦魂牵”则表现了诗人因思念而失眠的痛苦。
第三句是说：没想到会在这里得到意外的消息，停征马匹得以返回家乡。“意外”一词，表达了诗人惊喜之情，也写出了自己久别重逢的喜悦心情。
“谁知意外停征马，恰得京华续旧缘。”这两句是说：谁能料到，这次意外得到回家的机会，正好可以在北京（京城）重新结识老朋友呢？诗人用“谁知”二字，表达了自己当初没有预料到会有这样结果的愿望。而“恰得”则表明了事情的结果完全符合自己的心愿。
“京华”，即京城。“旧缘”，旧交。这里指与故友重聚。诗人在京城重遇故人，自然喜不自胜，因此用“续旧缘”来表达这种欣喜的心情。
【答案】
①忆别何期十九年，愁肠几度梦魂牵。（怀念朋友，久别重逢的喜悦）
②谁知意外停征马，恰得京华续旧缘。（意外相逢，喜出望外）
③注释：都中：京城；稚存：朋友名；留别：作别。
译文：
回想我们别离已经十九年了，我的愁肠几乎被多次的噩梦所缠绕。
谁想到我竟然在这里意外地得到消息：停征马匹得以返回家乡。
恰好能在北京重新结识老朋友。