一尊清酒又骊歌，此后相思更奈何。
海内比邻知己在，天涯万里不嫌多。

【注释】

一尊：满杯。骊歌：古代的一种歌曲，因以山间水边的禽兽相和而得名。

海内：这里指故乡。比邻：邻居。知己：知心朋友。天涯：这里泛指南方的边远地区。

【赏析】

这首诗是诗人在京都与挚友洪稚存分手前所写，表达了作者对友情的珍视。

首句“一尊清酒又骊歌”，“一尊”即一杯，“清酒”是美酒，“骊歌”，一种古乐曲名，这里借指送别宴会上的音乐。两句意思是说，我再一次举杯痛饮，为即将离去的朋友唱起骊歌。

次句“此后相思更奈何”。“此后”，指分别之后。“相思”，思念。“更”，更加。这一句的意思是说，从此之后，我更加想念你、思念你了。

第三句“海内比邻知己在”，“海内”即四海之内。“比邻”是邻里的意思，这里指友人。这一句意思是说，四海之内，我的知心朋友都在啊！

末句“天涯万里不嫌多”。天涯，指天边，这里指远方。这一句的意思是说，即使天涯海角，我也觉得距离不算太远。

【译文】

再次斟满酒杯，听一曲骊歌；今后如何再想你啊！

我与你都是知己朋友；纵然天各一方，也绝不嫌弃遥远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。