琐尾流离痛从亡,沈沙折戟战场荒。
英山岚翠琤江水,回首当年总断肠。
【解析】
“琐尾流离痛从亡”,琐尾,指战乱之年妇女的发髻用细线束成的一种形式;流离,指在战争中四处流散;痛从亡,形容战争的残酷。此句意为:我的头发被细线束住,像战乱中妇女的发髻一样;到处流亡,痛苦不堪。
“沈沙折戟战场荒”,沈沙,沉没在水中;折戟,折断的兵器。此句意为:沉没在水里的兵器,见证了战场的荒凉。
“英山岚翠琤江水,回首当年总断肠”,英山,指长江以南的山区;岚翠,指山间云雾缭绕,景色秀丽;琤,指水声;江水,指长江水。此句意为:英山上美丽的景色与长江的水声相映成趣,让我想起往昔的时光,总是令人伤感。
【答案】
(一)
琐尾流离痛从亡
——头发束成小辫子,象征战时妇女的发髻;流离,指在战争中四处流浪;痛从亡,形容战争的残酷。
(二)
沈沙折戟战场荒
——沉没在水中的兵器见证了战场的荒凉。
(三)
英山岚翠琤江水
——美丽的英山和清澈的长江水相互辉映,让人怀念往日。
(四)
回首当年总断肠
——回忆往昔时光,总是令人伤感。