冰雪倍经过,侵淩奈老何。
春风怜爱否,披拂也应多。
【注释】
冰雪:指梅花。倍经过:经过得特别久。侵淩:侵袭,凌犯。老:衰败。怜爱:怜悯爱护。披拂:轻轻吹拂。
【赏析】
“冰雪”句:以梅花喻人,写人到晚年,经历坎坷,遭遇挫折,遭受打击,但依然顽强地生存下来,经受住了严寒和冰雪的考验。
“春风吹拂”两句:春风是万物生长的使者,春天一到,百花齐放,草木复苏,生机盎然。然而梅花却仍然傲然屹立,在寒风中迎风而立,任风雨摧残,不屈服于逆境。
【译文】
梅花经受着冰霜雪雨的折磨,历经岁月的磨砺,依然傲然挺立。难道春风就不能抚慰它的芳容吗?应该让它得到更多的呵护吧!