曾携书卷到茅堂,春韭秋菘共饱尝。
昨夜灯花先有信,令人还忆旧青箱。
【注释】
1、荫千赵生游庠志喜:荫千,人名。赵生,赵某。游庠,指参加乡试。志喜,即以之为乐。庠,古代的学校。2、曾携书卷到茅堂:曾,曾经。携,拿着,领着。3、春韭秋菘(suī)共饱尝:春韭秋菘,泛指蔬菜。共,都。饱尝,品尝得很愉快。4、昨夜灯花先有信:灯花,古人用灯心草做灯芯,燃时结成的花状物。“先有信”即有信号,这里指有人来报信。5、令人还忆旧青箱:令,使。忆,记起。青箱,指装书的箱子。6、赏析:
这首诗是作者回忆自己当年读书时的一段经历,表现了对故乡的思念和对故人的怀念。
【译文】
我曾在茅舍中学习过,春韭秋菘我都吃过。
昨夜灯花预示有书信到来,使我想起过去在家乡的书箱。
【创作背景】
诗人在《赠李处士序》中曾说:“余少孤贫,自度不至老,无成子文公门下。……后年逾五十,始得一第。”此诗当为登第后所作,表达了他对自己早年刻苦读书的回顾。