行行关塞路，策骑入云低。
秋草何年绿，严风向暮凄。
沙飞孤月暗，笳动万山迷。
瀚海桑麻少，谁云物我齐。
【注释】
关：关口。塞：要塞。策骑：骑马。云低：云雾很低，接近地面。秋草：指关外的草地。何年：什么时候。严风：猛烈的寒风。沙飞：沙尘飞扬。孤月：明亮的月光。笳：胡笳，古代北方民族吹奏的一种乐器。万山：群山。瀚海：沙漠。
【译文】
行行关塞路，策（鞭）骑入云低。
秋草何年绿，严风向暮凄。
沙飞孤月暗，笳动万山迷。
瀚海桑麻少，谁云物我齐。
【赏析】
此诗作于诗人出使边塞途中。前四句描写了关塞路上的壮丽景色。“策”是鞭子的意思；“云低”即云雾低垂，接近地面，形容道路遥远高峻。“秋草何年绿”，意思是说不知哪年的秋天才能长满青草，暗示自己远戍边关的艰辛岁月。五、六两句写边塞傍晚的景象，“秋风萧瑟”和“天高云淡”这两个意象，把悲凉的气氛渲染到了一个极点。七、八两句写沙飞、笳动，万山迷，表现了边塞夜晚的寂静和寒冷。尾联写边塞荒凉，物产贫瘠，与内地形成对比。“物我齐”意为外物的荒芜与我内心的惆怅一样，表达了诗人对边塞生活的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。