赁得荒庄屋数椽,无多家具亦萧然。
亲朋总被兵戈扰,生死犹凭道路传。
寓舍自存新井灶,乡园已隔几山川。
愁来无暇摊吟卷,夜仰金天月正圆。
诗句解读与注释
“赁得荒庄屋数椽”:通过“赁得”表达了作者租住的是一个荒废的庄园,而“屋数椽”则形容房屋简陋。整体上,这句话传达了诗人租住环境简陋但依然坚持生活的情景。
“无多家具亦萧然”:这里的“萧然”是形容词,形容房间内物品稀少、空旷。整个句子描绘了一个简朴且有些荒凉的生活场景。
“亲朋总被兵戈扰,生死犹凭道路传”:反映了战争对普通人生活的严重影响。这里描述了战争导致的亲人和朋友之间的联系中断,以及人们生死消息的传递方式——依赖道路传闻。
“寓舍自存新井灶”:尽管居住条件简陋,但诗人仍然设法维持基本生活需求,如使用新挖的水井和建造了新的炊事设施(灶)。
“乡园已隔几山川”:表明由于战乱,故乡已经远离,无法轻易回到那里。这句诗体现了一种距离感和对家乡的情感依恋。
“愁来无暇摊吟卷”:当诗人感到忧郁时,他发现没有时间去阅读或欣赏诗文了,这反映出战乱带来的心理压力和日常忙碌。
“夜仰金天月正圆”:在夜晚抬头仰望天空,月亮高挂,意味着无论白天发生什么,到了夜晚总会看到明亮的月光。这是诗人在动荡不安中寻找到的一丝安慰和希望。
译文
租来的荒废庄园里只有几间破旧的屋子,虽然家具不多却也很萧条。亲朋好友都被战火困扰,生死的消息只能靠路上的人来传播。尽管居住条件简陋,但还是用新挖的水井和搭建了新的炊事设施。由于战乱,故乡已经远离,难以回到那个熟悉的地方。心情忧郁时,连阅读诗歌的时间都没有,只能在夜晚抬头望月,期待和平的回归。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了战争给普通人生活带来的巨大影响和内心情感的变化。诗人通过描述自己在战乱中的居所和日常生活,展示了战争对个人命运的摧残以及对美好生活的破坏。同时,通过夜晚仰望明月的描写,表达了诗人在乱世中的孤独与无奈,以及对和平的渴望。整首诗情感真挚,语言朴实,是一首反映战争给人民带来痛苦的佳作。