客斋逢禊日,相约出尘氛。
花鸟摧淫雨,林亭阻大云。
春光聊滞我,高致岂虚君。
待得新晴后,登临意倍欣。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。首先读懂诗歌内容,这是一首写春游的诗,“雨阻”是全诗的中心词,也是诗人感情发展的线索,全诗以“乙亥上巳约游吴中园亭,因阻雨未遂”为纲,分述了出游的盛况、雨中之趣、登临赏花之情。
【答案】
译文:客人斋中逢到三月三日上已节,相约出尘氛。花鸟摧淫雨,林亭阻大云。春光聊滞我,高致岂虚君。待得新晴后,登临意倍欣。注释:乙亥:阴历三月初三。禊:古代风俗,在水滨洗濯,以去不祥。相约:指与友人约好同游。尘氛:尘世纷扰。催花:催开百花。高致:高尚的情趣。倍:加倍。赏析:这首七律写的是作者于三月三日上巳日邀集朋友出游的盛况。首联点明出游的时间和地点;颔联描绘出游途中的景色;颈联写因雨受阻未能尽兴而感到遗憾;尾联写期待雨过天晴再登临赏花之意。