一朝纶命出彤墀，襁褓随亲徙北陲。
有识但悲风土异，无才甘弃盛明时。
白头堂上思乡切，彩服阶前怯岁迟。
惭愧贤书空蚤窃，桑弧蓬矢怅虚施。
【注释】
一朝：一天。纶命：皇帝的诏书。彤墀：指宫廷。襁褓（qiǎng bǎo）：婴儿背在背上的包裹，比喻小。北陲（chuī）：北方边境。有识者：有见识的人。风土异：风俗、气候不同。无才者：没有才能的人。盛明时：兴盛的时代。白头：头发变白。堂上：指朝廷或官府。桑弧蓬矢：指射箭用的桑木弓和长芦苇做成的箭，比喻报国立功的愿望。贤书：贤良的书札。空：白白地，徒然。蚤窃：早先窃取。惭愧：以……为可耻。
【译文】
一天皇帝的诏书从宫廷里发出，刚出生的小婴孩跟随亲人来到边陲。
有见识的人只是悲伤风俗和气候的不同，没出世的少年甘愿放弃盛世的时候。
白发的人思念家乡切肤，穿着五彩衣服的人害怕岁月流逝得太快。
惭愧自己空有贤良书札却早早窃取，像桑树上的鸟雀和蓬草上的飞矢一样怅然虚度时光。
【赏析】
此诗是作者被贬谪岭南期间所作。诗人在岭南生活了十年，在这十年中，他饱尝了南方生活的艰难困苦，对岭南的生活有深刻的体会，因此写下了这首《生日书怀》。
首联“一朝纶命出彤墀，襁褓随亲徙北陲。”写诗人初到岭南的情景。“纶”，即丝帛；“命”，指皇帝的命令。“彤墀”，皇宫里的台阶。“抱襁褓”，指年幼的孩子。这两句的意思是：一天皇帝的诏书从宫廷里发出，刚出生的小婴孩跟随亲人来到边陲。
颔联“有识但悲风土异，无才甘弃盛明时。”写岭南生活的不易。诗人在这里表达了自己因不适应南方的生活环境而产生的悲哀之情。“无才”，即无能之意；“盛明时”，指兴盛的时代。这两句的意思是：有见识的人只是悲伤风俗和气候的不同，没出世的少年甘愿放弃盛世的时候。
颈联“白头堂上思乡切，彩服阶前怯岁迟。”写诗人在岭南生活的孤独与苦闷。“白头”指年纪已老，这两句的意思是：白发的人思念家乡切肤，穿着五彩衣服的人害怕岁月流逝得太快。
尾联“惭愧贤书空蚤窃，桑弧蓬矢怅虚施。”写诗人对未能实现报国理想的遗憾。“桑弧蓬矢”，指射箭用的桑木弓和长芦苇做成的箭，比喻报国立功的愿望。“惭愧”意思是觉得羞愧。这两句的意思是：惭愧自己空有贤良书札却早早窃取，像桑树上的鸟雀和蓬草上的飞矢一样怅然虚度时光。