五载长安寄客身，游踪知尔楚由秦。
乍逢不识生离貌，细语犹疑梦里人。
忆自孩提家遘难，忽相哀咽泪沾巾。
即今飘泊同衰老，乡国茫茫那问津。
诗句释义与赏析
- 大侄秉瑜来自湖广
- 释义：这里的“湖广”泛指长江中下游及以南地区。大侄是指家中的侄子，即诗人的兄弟所生的儿子。
- 译文：你的兄弟（即我的大侄）来自长江中下游和南部地区。
- 五载长安寄客身
- 释义：长安是唐代的都城，这里是诗人长期居住的地方。
- 译文：我在这长安已有五年时间了，一直过着寄居的生活。
- 游踪知尔楚由秦
- 释义：楚国在古代地域范围很大，这里指代诗人的家乡或故乡。秦地也是指代诗人的家乡或故乡。
- 译文：你游历的轨迹我知道那是从你的故乡开始的。
- 乍逢不识生离貌
- 释义：乍相逢，表示刚刚遇见。生离指的是出生时就分开，此处比喻初次见面时难以认出对方的样子。
- 译文：我们初次相遇时，你的模样让我一时间认不出来，因为你与我幼时离别太久。
- 细语犹疑梦里人
- 释义：细语指的是温柔的说话声，梦里人指的是梦中的人或者是久别的亲人。
- 译文：你轻声细语的话语让我怀疑是不是回到了梦中，因为实在是太久了。
- 忆自孩提家遘难
- 释义：孩提，指童年或少年时期。家遇难，表示家庭遭遇了困难。
- 译文：我还记得小时候家里遇到了灾难。
- 忽相哀咽泪沾巾
- 释义：忽然之间感到悲伤，泪水已经打湿了手帕。
- 译文：突然间我感到非常悲伤，泪水已经把手绢都弄湿了。
- 即今飘泊同衰老
- 释义：飘泊，形容四处流浪、漂泊不定。即今，现在。同，一起。
- 译文：现在我和你一样都在四处漂泊，一起面对衰老的命运。
- 乡国茫茫那问津
- 释义：乡，指家乡；国，指国家。那，疑问词，表示反问。问津，意思是询问渡口，引申为寻求帮助或者指点方向。
- 译文：我们的家乡在哪里？我们到哪里去寻求帮助或者指点方向呢？
赏析
这首诗表达了诗人对家人的深切思念之情。通过描写与家人的初次相见和久别重逢的场景，诗人展现了自己内心的痛苦和无助。同时，诗中也流露出一种淡淡的忧郁和无奈，以及对未来命运的担忧和感慨。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，是一首表达亲情与思乡之情的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。