久客光阴感慨中，花时难遣酒杯空。
况兼白发伤迟暮，宁惜青袍作主东。
千叠云山环北郭，一溪烟水自离宫。
须知雅会非长得，几日秋生大块风。

【解析】

此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容与作者的观点态度，要求具备综合赏析能力。解答这类题目首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等。答题时，首先对诗的内容进行简单的概括，然后对诗歌的写作手法进行赏析。

（1）立秋前一日典衣邀同人看荷：在立秋前一日，用典衣服的钱请朋友来看荷花。典衣是典当物品以换取钱的意思，典衣是为了看荷花而典当衣物的。

（2）久客光阴感慨中，花时难遣酒杯空：久居他乡，岁月流逝感叹时光易逝；花季时令难以打发寂寞无聊。

（3）况兼白发伤迟暮，宁惜青袍作主东：何况白发使人忧伤衰老，怎能吝惜青袍作主人呢！

（4）千叠云山环北郭，一溪烟水自离宫：层层叠叠的云山环绕着北面的城墙，一条小溪从皇宫流过。

（5）须知雅会非长得，几日秋生大块风：要知道高雅的聚会不是长久的，几天后秋风将吹起大浪。

【答案】

译文：

在立秋前一日，用典衣服的钱请朋友来看荷花。久居他乡，岁月流逝感叹时光易逝；花季时令难以打发寂寞无聊。更何况白发使人忧伤衰老，怎能吝惜青袍作主人呢！

千叠云山环绕着北面的城墙，一条小溪从皇宫流过。要知道高雅的聚会不是长久的，几天后秋风将吹起大浪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。