老鹤慕云侣，孤飞伤愿违。
翘然发厉响，日暮空迟疑。
六合不满意，所见非所思。
遐心宅霄汉，卑栖当告谁。
奇翮从南来，慰若平生知。
哀鸣相激烈，各言心中悲。
生死感古人，知音难再期。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。
①“孤飞伤愿违”：意思是：独自高飞，却因有违心愿而悲伤。“孤飞”指独自高飞，“伤”是“哀伤”“悲愁”的意思，“违”违背、不如意，“愿望未达成”，所以用“伤”来形容。
②“翘然发厉响，日暮空迟疑”：意思是：振翅高飞发出一声声高亢响亮的惊鸣，黄昏时分它又空留徘徊在空旷的天际。“发厉响”指“发出高亢响亮的叫声”，“日暮”指“傍晚”， “空迟疑” 指“徘徊在空旷的天际”。
③“六合不满意，所见非所思”：意思是：天和地都不满意我的遭遇，我所看见的并非我想象的那样美好。“六合不满意”是指天地对我的不满意， “所思”指心中所想的，“所见非所思”指的是看到的景象并不是心中想象的美好景象。
④“遐心宅霄汉，卑栖当告谁”：意思是：我远走高飞的心早已飘到了高空之中，低微的栖身之地应当告诉谁呢？“遐心”指心中的思绪，“霄汉”指高高的天宫，“卑栖”指低微的栖身之地，“宅”是动词，指居住， “告”是动词，“告诉”的意思，“谁”指“谁人”。这句诗的意思是说作者心中早已飘往了高空之中，但是低微的地方应该告诉谁呢？
⑤ “奇翮从南来，慰若平生知”：意思是：奇异的翅膀来自南方，像平生的知音一样安慰着自己。“奇翮”指奇特的翅膀，“南来”指从南方而来，“平生知”指平生的知音，“慰”是动词，意思是安慰，“若”是代词，指“你”， “平生知”指平生的知音， “慰藉”意思为慰藉、安慰。这句诗的意思是说，奇妙的翅膀来自南方，像是平生的知音一样安慰了自己。
⑥“哀鸣相激烈，各言心中悲”：意思是：悲哀地鸣叫相互激烈地争斗，各自诉说内心的悲伤。“哀鸣”指悲伤地啼鸣，“激烈”指激烈的争斗，“言心中悲”指诉说内心的悲伤。这句诗的意思是说，彼此悲鸣着相互争斗，各自诉说内心中的悲伤。
⑦“生死感古人，知音难再期”：意思是：生死感慨古人，知音很难再次得到啊！“生死”指生与死，“古人”指古人，“知音难再期”指知己很难再次得到啊！这句诗的意思是说，生死感慨古人，知音很难再次得到啊！
【答案】
译文：
老鹤羡慕云侣，独自高飞感到悲痛。
展翅高飞发出一声声高亢响亮的叫声，黄昏时分它又空留徘徊在空旷的天际。
天地都不喜欢我的命运，我所看见的并非我想象的那样美好。
心中早已飘往了高空之中，低微的地方应当告诉谁呢？
奇异的翅膀来自南方，像平生的知音一样安慰着自己。
悲哀地鸣叫相互激烈争斗，各自诉说内心的悲伤。
生死感慨古人，知音很难再次得到啊！