东风吹无私,有地皆芳草。
新甲拆勾萌,删刈恐不早。
恻然悯群生,生机何由保。
所乐因天时,欣欣向我好。
顾兹窗下荣,吾亦爱吾宝。

【注释】

东风吹无私——指春风温暖和煦,没有私心。

有地皆芳草——指春天到来,草木繁盛,到处长满了青草。

新甲拆勾萌——指新生的嫩芽被摘下来,准备剪裁做衣服。

删刈恐不早——指修剪、割取时间过早,可能会伤害到嫩芽。

恻然悯群生——指心中不忍看见群生的哀伤。

生机何由保——指生机何以能够保住。

所乐因天时,欣欣向我好——指万物所喜爱的就是顺应自然的时节,欣欣向荣,朝气蓬勃。

顾兹窗下荣,吾亦爱吾宝——指看着窗下的花儿盛开,我也非常珍爱它。

【翻译】

春风如母性般温柔,大地处处都是绿意盎然。

刚冒出的新芽被摘下,恐怕会伤得不够及时。

心里不禁对这众多生命感到悲悯,生机如何得以保全?

我所喜欢的是顺从自然之道,欣欣地向阳光生长。

看这些花儿在窗前争艳,我也喜爱这娇美的宝贝。

【赏析】

此诗写春风与花草,以及诗人对大自然的热爱之情。首二句写春风无偏私,使百花齐放,三、四两句以“恻然悯群生”为结,表达了诗人对弱小生命的怜悯之情。五、六两句则表现了诗人顺应自然规律,欣赏花草之美的喜悦心情。最后两句,以“顾兹窗下荣”收束全篇,抒发了自己对花草的喜爱之情。

“新甲拆勾萌”中的”新甲”是指刚刚抽出新芽的嫩枝条,而”勾萌”是指嫩芽;”删刈恐不早”中的”删刈”是指摘除嫩枝,”恐不早”则是指摘取时间不宜过早,因为过早摘除可能伤及嫩枝;”生机何由保”则是说生机如何能够保持;”所乐因天时”中的”天时”是指自然界的变化;最后一句”顾兹窗下荣”,则是说诗人在窗下看到这些花朵争奇斗艳的景象后,也感到十分喜欢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。