北固当金焦,京口为门户。
大江日夜流,滔滔自隆古。
万派此中分,千峰奔栋宇。
兴废感梁陈,苍茫辨吴楚。
广陵谢榷鹾,边庭将射虎。
男儿志四方,敢复怨行旅。
北顾心神伤,依依恋明主。
【解析】
题干要求对诗句进行赏析。此诗写景抒情,借古讽今,抒发了诗人的忧国忧民之思。首句写北固当金焦,京口为门户,是诗人的眼前所见;二句写大江昼夜流,滔滔自隆古,是诗人对历史风云变幻的慨叹;三句写万派此中分,千峰奔栋宇,是诗人在感慨兴废;五句写兴废感梁陈,苍茫辨吴楚,是诗人在感叹沧桑;六句写广陵谢榷鹾,边庭将射虎,是诗人在赞颂边镇将士;八句写男儿志四方,敢复怨行旅,是在勉励人们胸怀天下;末句写北顾心神伤,依依恋明主,是在表达诗人的忠君之情。
【答案】
译文:
北固亭正当金焦山,京城口是交通要道。
大江日夜不停流,滔滔来自远古时代。
万派在此分流聚,千峰争相向楼阁。
兴废之感发于梁陈,苍茫之间分辨吴楚。
广陵盐利由官专卖,边境守军正操练射虎。
男子汉应立志四方,岂肯抱怨行旅劳苦。
向北观望心伤神,依恋依恋仰慕明君。
注释:
北固:即北固亭,在江苏镇江市北固山上。
金焦山:又名金山、焦山,在镇江东北面长江中。
京口:即京口驿,在今江苏镇江市南。
大江:指长江。
滔滔:水势浩荡的样子。
万派:众多河流。
栋宇:楼台屋宇。这里指京口驿。
苍茫:辽阔无边貌。
广陵:即广陵郡。
谢榷(què)榷:停止盐税的征收,这里指罢榷。
边庭:边疆地区。
射虎:射箭。
男儿:男子汉。
方外:四方之外、天下之外,泛指国家。
赏析:
这首诗写于唐宣宗大中五年(851),当时卢抱孙任运使,途经镇江北固亭时作此诗抒怀。前四句写景,后四句抒情。首句写北固亭当金焦山,京口为交通要道;次句写大江日夜不停流,滔滔来自远古时代;第三句写万派在此分流聚,千峰争相向楼阁;第四句写兴废之感发于梁陈,苍茫之间分辨吴楚,这两句写诗人对历史的慨叹和对现实的感受;第五句写广陵盐利由官专卖,边境守军正操练射虎,这两句写诗人对边镇将士的赞美;第六句写男子汉应立志四方,岂肯抱怨行旅劳苦,这两句写诗人对广大人民的鼓励;最后两句写向北观望心伤神,依恋依恋仰慕明君,这两句写诗人对君王的眷恋和对国家的忧虑。